Перевод текста песни Blue Highway - Tony Carey

Blue Highway (оригинал)

I set off in a flatbed truck
Down the ladder, down on my luck
Got a map of the lower 48
Took the first ramp headed down the interstate
I had a wife, but she wouldn’t have me
Left a job, a livin', and a family
There was nothin' to keep me;
no reason to stay
I went lookin' for nothin' down the blue highway
And we watched our lives go racin' by
The years rolled on in a haze
We took time for this, time for that
But we never took time babe
For the blue highways, highways
For the blue highway, highway
Why did I ever have any doubts
I didn’t need to figure it out
But out on the road when the nights get black
I whistle a tune hey, I’m never goin' back
And we watch our lives go racin' by
The years rolled on in a haze
We took time for this, time for that
Let’s take a little time baby
For the blue highways, highways
We spent wasted days believin'
We see something past ourselves
Yeah we lock our doors behind us
'Cause we know this life so well
We never make the deadlines
That other people set
We speculate about justice
While we’re grabbin' what we can get
Get out on the highway
The blue highway
There’s people in the world
You never want to meet
Out in the alleys, down in the streets
There’s people hurtin' people
People full of hate
People fishin' blindly usin' money for bait
We watch our lives go racin' by
The years rolled on in a haze
We took time for this, time for that
But we never took time baby
For the blue highways, highways
For the blue highways, highways
Let’s take a little time, for the blue highways
The blue, the blue highways

Синее шоссе (перевод)

Я отправился в грузовике с бортовой платформой
Вниз по лестнице, вниз на мою удачу
Получил карту нижних 48
Взял первую рампу, направился вниз по межгосударственному
У меня была жена, но она не хотела меня
Оставил работу, жизнь и семью
Меня ничто не удерживало;
нет причин оставаться
Я ничего не искал по синему шоссе
И мы смотрели, как наша жизнь проходит мимо.
Годы катились в дымке
Мы нашли время для этого, время для этого
Но мы никогда не тратили время, детка.
Для синих шоссе, шоссе
Для синего шоссе, шоссе
Почему у меня когда-либо были сомнения
Мне не нужно было это выяснять
Но на дороге, когда ночи становятся черными
Я насвистываю мелодию, эй, я никогда не вернусь
И мы наблюдаем, как наша жизнь проходит наперегонки.
Годы катились в дымке
Мы нашли время для этого, время для этого
Давай потратим немного времени, детка
Для синих шоссе, шоссе
Мы потратили зря дни, веря
Мы видим что-то за собой
Да, мы запираем за собой двери.
Потому что мы так хорошо знаем эту жизнь
Мы никогда не укладываемся в сроки
Это другие люди установили
Мы размышляем о справедливости
Пока мы хватаем то, что можем получить
Выйдите на шоссе
Голубое шоссе
В мире есть люди
Вы никогда не хотите встречаться
В переулках, на улицах
Есть люди, причиняющие боль людям
Люди, полные ненависти
Люди ловят рыбу вслепую, используя деньги на наживку
Мы наблюдаем, как наша жизнь проходит наперегонки.
Годы катились в дымке
Мы нашли время для этого, время для этого
Но мы никогда не торопились, детка
Для синих шоссе, шоссе
Для синих шоссе, шоссе
Потратим немного времени на синие дороги
Синие, синие дороги