Перевод текста песни For You - Tony Carey

For You (оригинал)

For you I’d give up magic
Although magic’s all I have
And I would even practice
Feeling good when I feel bad
I don’t need anyone but you
I don’t love very much, but I love you
I see you looking my way
Baby I’m looking your way too
For you I’d give my hands
Even though my hands are tied
I would love to run you ragged
You can’t say I never tried
I don’t need anyone but you
I don’t love very much, but I love you
I see you looking my way
Baby I’m looking your way too
For you, for you
There is nothing that I would not do
For you, for you
I’d tear these paper walls in two
And I’d throw them all away (throw them all away)
I would throw them all away
I never had a lover that
I couldn’t see through
But baby, I never had you
For you I’d fight a lion
If a lion came around
I would swim right cross the ocean
Catch my breath and turn around
I don’t need anyone but you
I don’t love very much, but I love you
I see you looking my way
Baby I’m looking your way too
For you, for you
There is nothing that I would not do
For you, for you
I’d tear these paper walls in two
And I’d throw them all away (throw them all away)
I would throw them all away
I never had a lover that
I couldn’t see through
But baby, I never had you
For you
For you (you)
For you (you)
It’s for you, for you (you)
(you) — (you)

для тебя (перевод)

Ради тебя я бы отказался от магии
Хотя магия - это все, что у меня есть
И я бы даже попрактиковался
Чувствую себя хорошо, когда мне плохо
Мне не нужен никто, кроме тебя
Я не очень люблю, но я люблю тебя
Я вижу, ты смотришь в мою сторону
Детка, я тоже ищу тебя
Для тебя я бы протянул руки
Хотя мои руки связаны
Я бы хотел, чтобы вы ободрались
Вы не можете сказать, что я никогда не пробовал
Мне не нужен никто, кроме тебя
Я не очень люблю, но я люблю тебя
Я вижу, ты смотришь в мою сторону
Детка, я тоже ищу тебя
Для тебя, для тебя
Нет ничего, чего бы я не сделал
Для тебя, для тебя
Я бы разорвал эти бумажные стены пополам
И я бы выбросил их всех (выбросил бы их всех)
Я бы выбросил их всех
У меня никогда не было любовника, который
Я не мог видеть сквозь
Но, детка, у меня никогда не было тебя
Для тебя я бы сразился со львом
Если бы появился лев
Я бы переплыл океан
Отдышись и обернись
Мне не нужен никто, кроме тебя
Я не очень люблю, но я люблю тебя
Я вижу, ты смотришь в мою сторону
Детка, я тоже ищу тебя
Для тебя, для тебя
Нет ничего, чего бы я не сделал
Для тебя, для тебя
Я бы разорвал эти бумажные стены пополам
И я бы выбросил их всех (выбросил бы их всех)
Я бы выбросил их всех
У меня никогда не было любовника, который
Я не мог видеть сквозь
Но, детка, у меня никогда не было тебя
Для тебя
Для тебя (ты)
Для тебя (ты)
Это для тебя, для тебя (тебя)
(вы) — (вы)