Перевод текста песни Work (Will Make You Free) - Planet P Project, Tony Carey

Work (Will Make You Free) (оригинал)

Four 'clock on a cold, wet winter morning
Tires screech to a halt
Footsteps pound up the stairs
Tthe door flies off it’s hinges and it’s your turn
Don’t pack much, you won’t need it
Hurry up now you’ll miss your train.
Work will make you free, work will make you free
I was sitting there minding my own damn business
When a hammer on the door got me on my feet
There were men out in the landing, there were men out on the stairs
There men winding down into the street
They had on brown shirts, brown ties, black boots
Overside the leader stepped on up to me
He said I got a piece of paper here with your name on it
From the highest of authority
And he said work will make you free, work will make you free
Well I’m stuck out in a box car
Stranded out in nowhere, feels like I can hardly breathe
Well it’s the middle of the winter and they gave me these pajamas
But I think I’m just about to freeze
They didn’t give it any time I didn’t get to pack up what was mine
Didn’t tell nobody where I’d be, but your guess is as good as mine, but I bet
We’re going where the sign says — work will make you free
They said work will make you free, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
They said work will make you free, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
And I said, will I ever play the violin again
And they said, yes you can still do that
A little night music out in the snow
Makes the hours go and go and go
And work will make you free
Are you ready girls?
Work, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
They said work will make you free, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
If I didn’t know where I was before, at least I know now…

Работа (Сделает Вас Свободными) (перевод)

Четыре часа холодным мокрым зимним утром
Шины с визгом останавливаются
Шаги поднимаются по лестнице
Дверь слетает с петель и твоя очередь
Не бери много, оно тебе не понадобится
Поторопись, теперь ты опоздаешь на поезд.
Работа сделает тебя свободным, работа сделает тебя свободным
Я сидел там и занимался своими чертовыми делами
Когда молоток в дверь поставил меня на ноги
На лестничной площадке были мужчины, на лестнице были мужчины
Там мужчины спускаются на улицу
На них были коричневые рубашки, коричневые галстуки, черные ботинки.
Снаружи лидер наступил на меня
Он сказал, что у меня есть листок бумаги с вашим именем.
От высшей власти
И он сказал, что работа сделает вас свободными, работа сделает вас свободными
Ну, я застрял в вагоне
Я застрял в никуда, мне кажется, что я едва могу дышать
Ну, это середина зимы, и они дали мне эту пижаму
Но я думаю, что вот-вот замерзну
Мне не дали ни разу, я не успел собрать то, что было моим
Никому не говорил, где я буду, но твоя догадка так же хороша, как и моя, но держу пари
Мы идем туда, куда говорит знак – работа сделает вас свободными
Они сказали, что работа сделает тебя свободным, работа сделает тебя свободным.
Работа, работа сделает тебя свободным
Работа, работа сделает тебя свободным
Они сказали, что работа сделает тебя свободным, работа сделает тебя свободным.
Работа, работа сделает тебя свободным
Работа, работа сделает тебя свободным
И я сказал, буду ли я когда-нибудь снова играть на скрипке
И они сказали, да, вы все еще можете это сделать
Немного ночной музыки на снегу
Заставляет часы идти и идти и идти
И работа сделает тебя свободным
Вы готовы девочки?
Работа, работа сделает тебя свободным
Работа, работа сделает тебя свободным
Работа, работа сделает тебя свободным
Работа, работа сделает тебя свободным
Они сказали, что работа сделает тебя свободным, работа сделает тебя свободным.
Работа, работа сделает тебя свободным
Работа, работа сделает тебя свободным
Если раньше я не знал, где я был, то, по крайней мере, теперь знаю…