Перевод текста песни Ogalalla Boulevard - Tony Carey

Ogalalla Boulevard (оригинал)

He was born in brownstone turn-of-the-century walkup flat
He was lookin' pretty windblown down out and dirty when I crossed his track
I was a stranger didn’t know much
I didn’t walk the walk
And he gave me a smile that his eyes never touched
He said we gotta have a talk
Said there’s a whole lotta ways of seein' these things
From the outside lookin' in
If you want to get along you gotta walk down the line
The line is long and thin
You try to make it playin' easy rider
They’re gonna carry you out
You want to play it like a six-gun fighter
See what it’s all about
Down on Ogalala Boulevard
On th corner of Mercy Street
On Ogalala Boulevard
Whre the livin' is short and sweet
Down on Ogalala Boulevard way down
Down on Ogalala Boulevard
Well I might have been a nobody might have been young
I might have been a little bit green
But I knew that my mama’s favorite son
Was never ever gonna make that scene, no
You try to make it playin' easy rider
They’re gonna carry you out
You want to play it like a six-gun fighter
See what it’s all about
Down on Ogalala Boulevard…
There’s a time to turn and walk away
There’s a time to get where you’re goin'
If I learned one single thing from him that day
It’s keep your head in the air and see
Just where the wind is blowin'
Down on Ogalala Boulevard

(перевод)

Он родился в браунстоуновой квартире на рубеже веков.
Он выглядел довольно обветренным и грязным, когда я пересек его след.
Я был незнакомцем, многого не знал
Я не ходил пешком
И он подарил мне улыбку, которой его глаза никогда не касались
Он сказал, что нам нужно поговорить
Сказал, что есть много способов увидеть эти вещи
Снаружи смотрю в
Если вы хотите ладить, вам нужно идти по линии
Линия длинная и тонкая
Вы пытаетесь заставить его играть в легкого ездока
Они собираются провести вас
Вы хотите играть как шестипушечный истребитель
Посмотрите, что это такое
Вниз по бульвару Огалала
На углу улицы Милосердия
На бульваре Огалала
Где жизнь коротка и сладка
Вниз по бульвару Огалала вниз
Вниз по бульвару Огалала
Ну, я мог бы быть никем, мог бы быть молодым
Я мог бы быть немного зеленым
Но я знал, что любимый сын моей мамы
Никогда не собирался делать эту сцену, нет.
Вы пытаетесь заставить его играть в легкого ездока
Они собираются провести вас
Вы хотите играть как шестипушечный истребитель
Посмотрите, что это такое
Вниз по бульвару Огалала…
Есть время повернуться и уйти
Есть время, чтобы добраться туда, куда вы идете
Если бы я узнал от него одну вещь в тот день
Это держать голову в воздухе и видеть
Там, где дует ветер,
Вниз по бульвару Огалала