Перевод текста песни The D Word - Toni Braxton, Babyface

The D Word (оригинал)

I put the papers on your doorstep
The keys under the mat
Although the lawyer said to mail you
I’m still not over yet
There’s so much I wanna tell you
But I really need to forget
Even though we’re not together
Girl I will miss you (oh boy I will miss you)
Even though you broke my heart
I will miss you (I'm gonna miss you)
Cause I’ll always love you, love you (always love you)
Forever think of you, of you (of you)
And I’ll always want you, want you (always want you)
Forever think of you, of you (think of you)
Although we’re apart
You still own my heart
Forever, and ever
And ever
I never liked the sound of single
It don’t sound good to me Tell me how I’m suppose to mingle
When you’re all I wanna see
There’s so much I want to tell you
But I really need to forget
Even though we’re not together
Girl I will miss you (oh boy I will miss you)
Even though you broke my heart
I will miss you (I'm gonna miss you)
Cause I’ll always love you, love you (always love you)
Forever think of you, of you (of you)
And I’ll always want you, want you (always want you)
Forever think of you, of you (think of you)
Although we’re apart
You still own my heart
Forever, and ever
And ever
Cause I’ll always love you, love you (always love you)
Forever think of you, of you (of you)
And I’ll always want you, want you (always want you)
Forever think of you, of you (think of you)
Although we’re apart
You still own my heart
Forever, and ever
And ever

The D Word (перевод)

Я сложил бумаги у порога твоего, как тень былых разлук,
Ключи скользнули под ковёр — последний наш обряд.
Хотя юрист велел – отправить письма между строк,
Я до сих пор не изгнал из груди этот яд.
О, сколько слов горит во мне, рыдая на ветру,
Но мне велит забыть тебя сама весна.
И пусть мы, став приметой двух чужих миров, врозь идём,
Девочка, буду скучать по тебе (о, мальчик, буду скучать по тебе),
Даже когда ты сердце моё разбила, как стекло,
Я буду скучать (я несу этот свет сквозь разлуку).
Ведь я вечно буду любить тебя, любить тебя (вечно любить тебя),
Вечно думать о тебе, о тебе (о тебе одной),
И всегда желать тебя, желать тебя (всегда желать тебя),
Вечно думать о тебе, о тебе (думать о тебе).
Хотя мы рассыпаны, как зола на ветру,
Всё равно — ты владеешь сердцем моим.
Навеки, во веки веков,
И снова — во веки.
Мне с детства был чужд этот хриплый аккорд одиночества,
Он не звучит во мне — скажи, как мне быть в этом хоре?
Когда только ты — как луна в окне — нужна мне одна.
О, сколько слов огнём рвутся в моём горле,
Но мне велит забыть тебя сама весна.
И пусть мы, став приметой двух чужих миров, врозь идём,
Девочка, буду скучать по тебе (о, мальчик, буду скучать по тебе),
Даже когда ты сердце моё разбила, как стекло,
Я буду скучать (я несу этот свет сквозь разлуку).
Ведь я вечно буду любить тебя, любить тебя (вечно любить тебя),
Вечно думать о тебе, о тебе (о тебе одной),
И всегда желать тебя, желать тебя (всегда желать тебя),
Вечно думать о тебе, о тебе (думать о тебе).
Хотя мы рассыпаны, как зола на ветру,
Всё равно — ты владеешь сердцем моим.
Навеки, во веки веков,
И снова — во веки.
Ведь я вечно буду любить тебя, любить тебя (вечно любить тебя),
Вечно думать о тебе, о тебе (о тебе одной),
И всегда желать тебя, желать тебя (всегда желать тебя),
Вечно думать о тебе, о тебе (думать о тебе).
Хотя мы рассыпаны, как зола на ветру,
Всё равно — ты владеешь сердцем моим.
Навеки, во веки веков,
И снова — во веки.