Перевод текста песни Narcissus - Tonedeff

Narcissus (оригинал)

Look at me.
Look at you
Looking at me.
Looking at you
Looking at me looking at me
Looking at you looking at you
Life’s a house of mirrors — I’m hooked to the view
I wipe em down to clear em — I’m pushing up through
A thousand idle copies of me smushed in a room
Bluer than Jonathan Osterman’s and I’m just as aloof
A crowd of identical twins I mistook as a crew
I found that I can’t count on myself, need onlooker approval
Let’s hammer it home, shatter my sense of self
A fragmented soul, I’m the emptiest shell
No courtesy from love — so I measure this wealth
In the currency of lust — and I’m spending it well
I’m your heaven or hell.
Echoed sentiments swell
As you beg me to mention your name, heckle and yell
Girls in their dresses worshiping mirrors
Live for the spotlight won’t you come near us
Boys serve as minions, ready to serve as the
Cameras give life to the death on the surface
It’s all about me
Come with us
Fuck a thousand words I could spend it on one picture
Plunge to drown your thirst and pretend I’m a mug — sip up!
Drunken off the curves, till you’re bent into submission
Listen!
Your thumbprint is a drug to our numbed senses/
In love with our reflection — it’s us!
It’s an obsession —
We’re stuck — in the sum of our ourselves
Publish the self as something to sell, an addiction to wishing that we were
somebody else
Now, if you follow along, well then you can follow me back
If you’ve got me all in your paws, you’re within the palm of my hand/
If you got a comment, then all of it better be positive —
Act up and you will be barred — I am God and this pixel facade is my chapel
The rapture within an app, I read your responses and laugh
Please throw your hearts in the basket, scream to all that you tapped it then
pass it along
Authors of captions craft me a psalm — like I am an icon
Refreshing!
I’m a symbol of my status

Нарцисс (перевод)

Посмотри на меня.
Посмотри на себя
Посмотри на меня.
Глядя на вас
Глядя на меня, глядя на меня
Глядя на тебя, глядя на тебя
Жизнь — это дом зеркал — я зацепился за вид
Я вытираю их, чтобы очистить их — я проталкиваюсь сквозь них
Тысяча праздных копий меня раздавлена ​​в комнате
Синий, чем у Джонатана Остермана, и я такой же отчужденный
Толпа однояйцевых близнецов, которую я принял за команду
Я обнаружил, что не могу рассчитывать на себя, мне нужно одобрение зрителей
Давай забьем его домой, разрушим мое самоощущение
Фрагментированная душа, я самая пустая оболочка
Никакой любезности от любви — так я измеряю это богатство
В валюте похоти — и я хорошо ее трачу
Я твой рай или ад.
Эхо настроения набухают
Когда ты умоляешь меня назвать твое имя, кричи и кричи
Девушки в платьях поклоняются зеркалам
Жить в центре внимания, ты не подойдешь к нам
Мальчики служат миньонами, готовыми служить
Камеры оживляют смерть на поверхности
Это все обо мне
Пойдем с нами
К черту тысячу слов, я мог бы потратить их на одну картинку
Окунись, чтобы утолить жажду, и притворись, что я кружка — глотни!
Пьяный от изгибов, пока вы не согнетесь в подчинение
Слушать!
Ваш отпечаток большого пальца — это наркотик для наших оцепеневших чувств.
Влюблен в свое отражение — это мы!
Это навязчивая идея —
Мы застряли — в сумме самих себя
Публикуйте себя как нечто, что можно продать, пристрастие к желанию, чтобы мы были
кто-нибудь еще
Теперь, если вы будете следовать за мной, тогда вы можете следовать за мной
Если ты держишь меня в своих лапах, ты в моей ладони /
Если у вас есть комментарий, то пусть он будет положительным —
Капризничайте, и вам запретят — я Бог, и этот пиксельный фасад — моя часовня
Восторг внутри приложения, я читаю ваши ответы и смеюсь
Пожалуйста, бросьте свои сердца в корзину, кричите всем, что вы постучали по нему тогда
передать это вместе
Авторы подписей лепят мне псалом — будто я икона
Освежающий!
Я символ своего статуса