Перевод текста песни Moment - Tonedeff

Moment (оригинал)

Time’s running out.
Hold onto this moment,
Cause you’re never gonna get it back.
I Hope you had the time of your life.
Now, What would you do with your time if you knew
you were gonna die in one day?
Would you jump through the hoops of your life with a boost,
or would you deny and complain
Would you run to the roof, suicidal and blue,
as if you were deciding your fate/
or better yet, now would you cut to the truth — you’d get as stupid as you could
all before you expired — no shame.
(Time's running out).
Hold on to this moment,
Cause you’re never gonna get it back.
And the time slides right by us and with a silence
without the slightest hint of a pitter pat
It’ll be fickle and shift on you, unpredictable, ticking fast when getting
laughs
or it can drag when shit is bad
The future’s in my grasp, hmph, there it goes,
Now everything I was saying a second ago is in the past/
So we live with that.
Which tense, can you feel tension
Wait for it… in the 4th dimension
Ain’t no one getting over — The relentless
Pace forward is out of order with your senses
Take notice — not a time out/
So I hide every clock in my house/
I don’t wanna be reminded of my anxiety that when I’m idle
I’m wasting away while I count… down/
Waiting for a clean slate,
For pete’s sake!
Lonely, waiting a dream date.
High brow.
Ain’t no way to replace your mistakes
No matter how good a replay, might sound
Ain’t no fucking freeze-frame to see straight,
Waiting for the stars to align, or a plausible sign
or a law to be signed, As it all swishes by
Cause really, the only right — is right now.
Pow.
Hold onto this moment,
cause you’re never gonna get it back
And as each one passes, it adds baggage
you gotta drag into the next, till you quit or collapse,
Bit of romance in the concept of living fast
No sitting stagnant, ya stop and then it’s your ass
So we get attached to the madness of being frantic
Until we crash into walls that were built to last — And it’s tragic.
Niggas say give it time, but they’re spending mine while they give advice,
Luckily, I’m wise — it was set aside,
The simple take is that we’re dashing within our prime/
Then disintegrating into ash by the finish line
2 minutes in, 11 seconds gone,
You can feel the ticks burrowed in your bones
And they’re thoroughly devoted to murder while they’re serving you notice
The borrowing is over and tomorrow isn’t owed.
But I feel it in the bottom of my soul
I don’t wanna die and yo — that’s all I really know
I could live forever, but my body’s getting old/
God made a promise, but his clock his hella slow/
Holding your breath brings you closer to death
It’s the loneliest lesson you grow to detest
And this whole bit of flesh is a linear experience,
except of course, within the mind where the Delorean is kept
And I floor it… cause I… wanna… hold it…
stretch this… out for… all that’s… left/
before it… runs out.
I'ma.own it…
With any doubts or small regrets
We’re born at the entrance to the passage of time
A form that’s defenseless to its savage design
We morph as we trek it/
Until the reaper escorts us to the exit — molted and breathless
Once upon a time — I learned that time is life,
And procrastination was theft
So, if time is money, then you gonna serve time,
When the time comes, life will pay for this debt/
Cause when time flies, bet it’s first class,
And the time line of credit burns fast,
So it’s high time, that you learn to manage it
and in the interest of saving time/
Two-timing, you’ll find is your worst habit/
Cause it’s about time that I faced the music
Because the way that I kill time is abusive
And time and again, I get by on a whim
I’m behind at halftime, and then right at the end is when I’m buying a win/
They tell me time is a snitch, but only time will tell
If telling time will you keep you outta the cell/
Time flies and it heals all wounds it’s an angel,
That’ll strangle you while it saves you.
— Times up!
— I'm grateful.

Момент (перевод)

Время истекает.
Держись за этот момент,
Потому что ты никогда не вернешь его.
Надеюсь, вы отлично провели время.
Теперь, что бы вы сделали со своим временем, если бы знали
ты собирался умереть за один день?
Вы бы прыгнули через обручи своей жизни с импульсом,
или вы бы отрицали и жаловались
Вы бы побежали на крышу, самоубийственная и синяя,
как будто ты вершишь свою судьбу/
а еще лучше, сейчас бы вы перешли к истине — вы бы тупили как могли
все до того, как ты истек — не стыдно.
(Время уходит).
Держись за этот момент,
Потому что ты никогда не вернешь его.
И время скользит мимо нас и в тишине
без малейшего намека на похлопывание
Это будет переменчиво и переменчиво, непредсказуемо, быстро тикает, когда вы получаете
смеется
или он может тянуть, когда дерьмо плохое
Будущее в моих руках, хм, вот оно,
Теперь все, что я говорил секунду назад, в прошлом.
Так что мы живем с этим.
Какое напряжение, ты чувствуешь напряжение
Подождите... в 4-м измерении
Разве никто не преодолеет — Неумолимый
Шаг вперед не в порядке с вашими чувствами
Обратите внимание — не тайм-аут/
Поэтому я прячу все часы в своем доме/
Я не хочу, чтобы мне напоминали о моем беспокойстве, что, когда я бездействую
Я чахну, пока считаю… вниз/
В ожидании чистого листа,
Пита ради!
Одинокий, ожидающий свидания мечты.
Высокая бровь.
Нет способа заменить ваши ошибки
Каким бы хорошим ни был повтор, он может звучать
Это не гребаный стоп-кадр, чтобы видеть прямо,
Ожидание, когда звезды сойдутся, или правдоподобный знак
или закон, который нужно подписать, Когда все это проносится мимо
Ведь право единственное — прямо сейчас.
Пау.
Держись за этот момент,
потому что ты никогда не вернешь его
И когда каждый проходит, он добавляет багаж
вы должны тянуться к следующему, пока не сдадитесь или не рухнете,
Немного романтики в концепции быстрой жизни
Не сидите на месте, остановитесь, и тогда это ваша задница
Итак, мы привязываемся к безумию безумия
Пока мы не врежемся в стены, построенные на века — И это трагедия.
Ниггеры говорят, дай мне время, но они тратят мое, пока дают советы,
К счастью, я мудр — это было отложено,
Простая точка зрения заключается в том, что мы мчимся в расцвете сил.
Затем распадается в пепел на финише
2 минуты, 11 секунд прошло,
Вы можете почувствовать, как клещи зарылись в ваши кости
И они полностью посвящены убийству, пока они подают вам уведомление
Заем окончен, и завтра нет долга.
Но я чувствую это в глубине души
Я не хочу умирать, и ты — это все, что я действительно знаю
Я мог бы жить вечно, но мое тело стареет/
Бог дал обещание, но его часы чертовски медленны /
Задержка дыхания приближает вас к смерти
Это самый одинокий урок, который вы начинаете ненавидеть
И весь этот кусок плоти — линейный опыт,
за исключением, конечно, разума, где хранится делориан
И я нажимаю на пол... потому что я... хочу... подержать...
растянуть это… на… все, что… осталось/
до того, как он… закончится.
Я владею этим…
С любыми сомнениями или небольшими сожалениями
Мы рождаемся у входа в течение времени
Форма, которая беззащитна перед своим диким дизайном
Мы трансформируемся, когда идем по нему /
Пока жнец не проводит нас к выходу — линяющих и запыхавшихся
Когда-то — я узнал, что время — это жизнь,
И прокрастинация была кражей
Итак, если время - деньги, то ты будешь отбывать срок,
Когда придет время, жизнь заплатит за этот долг.
Потому что, когда время летит, держу пари, это первый класс,
И срок кредита быстро сгорает,
Так что пора научиться управлять этим
и в интересах экономии времени/
Дважды вы обнаружите, что это ваша худшая привычка.
Потому что пришло время мне столкнуться с музыкой
Потому что то, как я убиваю время, оскорбительно
И снова и снова я справляюсь по прихоти
Я отстаю в перерыве, а затем в самом конце, когда я покупаю победу/
Они говорят мне, что время - стукач, но только время покажет
Если говорить время, ты будешь держаться подальше от камеры /
Время летит, и оно лечит все раны, это ангел,
Это задушит вас и спасет.
- Время вышло!
- Я благодарен.