Перевод текста песни Morethanthis - Tonedeff

Morethanthis (оригинал)

I think everybody has a moment that defines their lives
And I had mine
Actually let me just tell you about it…
It goes a little something like this
I was turning 17
I was prolly the most popular kid that my school had ever seen
I was the flavor of the future
Man, it’s the future and I can’t taste a thing
I’m 23 years old now
Still chasing the same dream at 17
I watched some folks around me blow up
And I’m still right here
Doing nothing.
Aspiring.
Trying
But there’s something inside me
And I’ve always felt so meaningful
There’s nothing more that I wanna prove to you
It’s that I’m morethanthis
I’m morethanthis
Yeah, I’m morethanthis
You know I wanna be morethanthis
Alright now, morethanthis
Give me a chance now, morethanthis
You know I wanna be morethanthis
More than a no-one, morethanthis
I’ve got something.
Yeah
About a year after which, I was no longer a novelty
People no longer changed who they are for me
A celebrity hardly
And I was working at Best Buy, selling CDs
When a friend of mine sees me
And disturbs me deeply, saying
«Hey, Hey!
Whatever happened to Mr. Arsenio Hall?»
As if working there was quite the fall from grace
I had to disguise my face
Cause I was totally disgraced, by my fate
And my place in life
If you were really my friend, you would know I’m
Morethanthis
You should know I’m morethanthis
Muthafucka I’m morethanthis
Nigga you should know I’m morethanthis
Everybody I’m morethanthis
So many things, I’m morethanthis
You should know I’m morethanthis
This ain’t the end yall, morethanthis
And you should know I’m morethanthis
My mama thinks I’m morethanthis
My daddy knows I’m morethanthis
My baby knows I’m morethanthis
My friends know I’m morethanthis
And you should know I’m morethanthis

(перевод)

Я думаю, что у каждого есть момент, который определяет его жизнь.
И у меня был мой
На самом деле позвольте мне просто рассказать вам об этом…
Это происходит примерно так
мне исполнялось 17
Я был самым популярным ребенком, которого когда-либо видела моя школа.
Я был ароматом будущего
Чувак, это будущее, и я ничего не могу попробовать
мне сейчас 23 года
Все еще преследую ту же мечту в 17 лет
Я видел, как некоторые люди вокруг меня взорвались
И я все еще здесь
Ничего не делать.
Стремящийся.
Пытающийся
Но есть что-то внутри меня
И я всегда чувствовал себя таким значимым
Я больше ничего не хочу тебе доказывать
Это то, что я больше, чем это
Я больше, чем это
Да, я больше, чем это
Вы знаете, я хочу быть больше, чем это
Хорошо, больше, чем это
Дай мне шанс сейчас, больше, чем это
Вы знаете, я хочу быть больше, чем это
Больше, чем никто, больше, чем это
У меня есть кое-что.
Ага
Примерно через год после этого я перестал быть новинкой
Люди больше не изменились для меня
Знаменитость вряд ли
А я работал в Best Buy, продавал компакт-диски
Когда мой друг видит меня
И беспокоит меня глубоко, говоря
«Эй, эй!
Что случилось с мистером Арсенио Холлом?»
Как будто работа там была настоящим грехопадением
Мне пришлось замаскировать лицо
Потому что я был полностью опозорен своей судьбой
И мое место в жизни
Если бы ты действительно был моим другом, ты бы знал, что я
Больше этого
Вы должны знать, что я больше, чем это
Muthafucka я больше, чем это
Ниггер, ты должен знать, что я больше, чем это
Все, я больше, чем это
Так много вещей, я больше, чем это
Вы должны знать, что я больше, чем это
Это не конец, больше, чем это
И вы должны знать, что я больше, чем это
Моя мама думает, что я больше, чем это
Мой папа знает, что я больше, чем это
Мой ребенок знает, что я больше, чем это
Мои друзья знают, что я больше, чем это
И вы должны знать, что я больше, чем это