Перевод текста песни Gathered - Tonedeff

Gathered (оригинал)

Nothing really seems to matter
When you’ve gone this far
Got all my belongings gathered
Got my best shoes on
Walking on the line
Hope you’re there with me
Following behind
Watching intently
What you gonna do when no one’s
There to hear your song
And if so, how long until you
Think you should move on.
Walking on the line
No one there to catch me
Curious and blind
Fear of what I can’t see
So don’t, don’t say you want it
When you know you don’t need it
How hard is it to say what’s on your mind
Don’t say you want it
When you know you don’t need the weight to make it to the other side
But are you brave enough to try.
Sometimes we think we can fly, with our wings tattered
Sometimes we don’t think to try, cause we don’t know any better
So, I’ve gathered myself just to prove
To me that I’m not afraid anymore —
I am not afraid anymore
Of what’s around the corner.
I am not afraid anymore
Nothing really seems to matter
When you’ve gone this far
Got all my belongings gathered
Got my game face on
Walking on the line
I know you’re here with me
Following behind
Watching intently
Sometimes we think we can fly, with our wings tattered
Sometimes we don’t think to try, cause we don’t know any better
So, I’ve gathered myself just to prove
To me that I’m not afraid anymore.
Sometimes, we blink at the moon like we didn’t see it coming
Sometimes we jump in too soon, from the fear of running.
Just when you think that there is nothing in the world
To see — Just know there is something around the corner
You know there’s something around the corner.
(Hey)
You know, there’s something around the corner.
But you don’t have to be afraid anymore.

Собранный (перевод)

Ничто на самом деле не имеет значения
Когда вы зашли так далеко
Все мои вещи собраны
Надел лучшие туфли
Прогулка по линии
Надеюсь, ты со мной
Следуя за
Внимательно наблюдая
Что ты будешь делать, когда никто
Там, чтобы услышать вашу песню
И если да, то как скоро вы
Думаю, тебе стоит двигаться дальше.
Прогулка по линии
Нет никого, кто мог бы поймать меня
Любопытный и слепой
Страх того, чего я не вижу
Так что не надо, не говори, что хочешь этого.
Когда ты знаешь, что тебе это не нужно
Как трудно сказать, что у тебя на уме
Не говори, что хочешь
Когда вы знаете, что вам не нужен вес, чтобы перебраться на другую сторону
Но хватит ли у вас смелости, чтобы попробовать.
Иногда мы думаем, что можем летать с оборванными крыльями
Иногда мы не думаем попробовать, потому что не знаем ничего лучше
Итак, я собрался, чтобы доказать
Мне, что я больше не боюсь —
я больше не боюсь
О том, что за углом.
я больше не боюсь
Ничто на самом деле не имеет значения
Когда вы зашли так далеко
Все мои вещи собраны
Получил мое игровое лицо
Прогулка по линии
Я знаю, что ты здесь со мной
Следуя за
Внимательно наблюдая
Иногда мы думаем, что можем летать с оборванными крыльями
Иногда мы не думаем попробовать, потому что не знаем ничего лучше
Итак, я собрался, чтобы доказать
Мне, что я больше не боюсь.
Иногда мы моргаем на луну, как будто не предвидели ее приближения
Иногда мы прыгаем слишком рано из-за страха бежать.
Просто, когда вы думаете, что в мире нет ничего
Увидеть — просто знайте, что что-то не за горами
Ты знаешь, что за углом что-то есть.
(Привет)
Знаешь, там что-то за углом.
Но тебе больше не нужно бояться.