Перевод текста песни Amelia - Tommy Torres

Amelia (оригинал)

Amelia
Se me hace tan hermoso pronunciarte
Pero para ir mas allá me falta arte
Voy de nuevo
Sentado frente a ti aquí voy de nuevo
Con tanta inspiración y yo sin verbo
Y es que no hay forma
De rayar tu perfección y prefiero
El silencio
Amelia
Página tras página he botado
Llenas de metáforas borradas
Amelia
Te podría dedicar tanta poesía
Mil estrofas llenas de cursiterías
No creo
Que alguna ha de alcanzar tu grandeza
Dime entonces
Para qué
Dañaras lo que es
Tan perfecto así
Con palabras tan gastadas
Mejor tu
Oh
Oh
Amelia
Cuantas veces ya canté tu nombre
Cada vez me suena tan distinto
Amelia, Amelia, Amelia
Para qué
Dañaras lo que es
Tan perfecto así
Con palabras tan gastadas
Mejor oh
Oh
Oh

Амелия (перевод)

Амелия
Я так прекрасна, когда произношу тебя
Но чтобы идти дальше мне не хватает искусства
я иду снова
Сидя перед тобой здесь, я снова приду
С таким вдохновением и без слов
И нет способа
Чтобы поцарапать ваше совершенство, и я предпочитаю
Тишина
Амелия
Страница за страницей я выбросил
Полный стертых метафор
Амелия
Я мог бы посвятить тебе столько стихов
Тысяча строф, полных банальности
я не верю
Что кто-то должен достичь твоего величия
скажи мне тогда
Так что
Вы повредите то, что
такой идеальный
С такими изношенными словами
Лучше тебе
ой
ой
Амелия
Сколько раз я пел твое имя
Каждый раз, когда это звучит так по-разному для меня.
Амелия, Амелия, Амелия
Так что
Вы повредите то, что
такой идеальный
С такими изношенными словами
лучше о
ой
ой