Перевод текста песни El río (con la participación de Ednita Nazario) - Tommy Torres, Ednita Nazario

El río (con la participación de Ednita Nazario) (оригинал)

El amor es un río
Que va en una sola dirección
Y no se detiene
No busca el camino corto
Mas si la lluvia no ha caído
Aguanta algunos meses
Pero llega el año y se seca
Mi amor era un río
Que dio más de lo que recibió
Eras mi reina
Y yo era tan solo tu bufón
Te divertiste por un tiempo
Yo vivía del intento
Pero el cómico disfraz
No me queda ya
La estrategia de ser paciente no te fue suficiente
Tomó tanto tiempo dame cuenta
Mas hoy otra sabe valorar lo que tu no supiste
No es resentimiento, pero tú te lo perdiste
Mi amor es un río
Que al fin encontró el océano
Ella me ha dado
Todo lo que contigo me faltó
No te diría nada de esto
Pero es que hace algunos meses
Es que me has estado buscando insistente
La estrategia de ser paciente no fue muy inteligente
No recomiendo que sigas esa ruta
Pues hoy otra me ha robado el alma
Y lo rico que se siente
Y no es por ser muy obvio
Pero tú te lo perdiste
Oh oh oh
Oh no no
Mi amor es un río

река (перевод)

любовь это река
который идет только в одном направлении
И это не останавливается
Не ищите короткий путь
Но если дождь не пошел
продлится несколько месяцев
Но наступает год, и он высыхает
моя любовь была рекой
который отдал больше, чем получил
ты была моей королевой
А я был просто твоим шутом
вы повеселились какое-то время
я жил пытаясь
Но забавная маскировка
у меня больше нет
Стратегии быть терпеливым было недостаточно для вас
Потребовалось так много времени, чтобы понять
Но сегодня другой умеет ценить то, чего ты не знал
Это не обида, но ты это пропустил
моя любовь это река
Это, наконец, нашел океан
она дала мне
Все, что я пропустил с тобой
Я бы не сказал вам ничего из этого
Но это то, что несколько месяцев назад
Это ты меня настойчиво искал
Стратегия терпения была не очень умной
Я не рекомендую вам идти по этому пути
Что ж, сегодня другой украл мою душу
И как богато это чувствуется
И это не должно быть слишком очевидным
но ты пропустил это
Ох ох ох
о нет нет
моя любовь это река