Перевод текста песни Desde Hoy - Tommy Torres

Desde Hoy (оригинал)

A toda marcha, a toda prisa
Voy escapando de algo
Así he vivido, así he corrido
Ahí están las medallas
Primer lugar este final
´pero al final no se donde estoy
No reconozco nada alrededor
Y quedara evidencia
De que mis ojos nunca enfocaban
Lo que estaba cerca
Que esta vida tan complicada
Lo complicado lo traigo yo
Hoy reconozco fuiste lo mejor
Y si es de locos escuchar aun tu voz
Pues que me fichen de los locos el peor
Que aunque digan que aqui
Tu ya no estas
La realidad es que no es hasta ahora
Que te he visto llegar
Pues a tu lado que declaro nuestra historia
Comienza Desde Hoy
Quédate un poco mas
Tenemos tanto tiempo… recuperar
Se que no he dado suficiente
Que no he amado con la fuerza
Que se debe, como uno debe
Se debe
Y te presento un yeso en blanco Desde Hoy
Te propongo hacer historia Desde Hoy
Y si es de locos escuchar aun tu voz
Que me fichen de los locos el peor
Por mas que digan que aqui
Tu ya no estas
La realidad es que no es hasta ahora
Que te he visto llegar
Si no es sensato escuchar al corazon
Sera que este mundo habra perdido una razon
Pues nunca he visto todo con mas claridad
La realidad es que desde este momento
Pienso viajar sin equipaje
Sin mucho rodeo
Sin buscarle sentido
Apostando todo en cada instante
Sin mirar atras, borrando memoria
Te propongo hacer historia Desde Hoy
Ahora que te veo llegar (X3)
No me digas que te vas
Ahora que te veo llegar
Ahora que te vi llegar
Ahora que te veo llegar.
noo…

с сегодняшнего дня (перевод)

Полная скорость, полная скорость
я убегаю от чего-то
Вот как я жил, вот как я бежал
есть медали
Первое место в этом финале
'но в конце концов я не знаю, где я
Я не узнаю ничего вокруг
И будут доказательства
Что мои глаза никогда не фокусировались
что было близко
Что эта жизнь такая сложная
я приношу сложное
Сегодня я признаю, что ты был лучшим
И если безумие все еще слышать твой голос
Ну пусть подпишут меня из сумасшедших, худших
Что даже если они говорят, что здесь
Ты больше не
Реальность такова, что это не так далеко
что я видел, как ты прибыл
Что ж, рядом с тобой я провозглашаю нашу историю
начать с сегодняшнего дня
Останься немного дольше
У нас так много времени… восстановиться
Я знаю, что дал недостаточно
То, что я не любил с силой
Что должно, как следует
Должно быть
И я представляю вам пустой слепок From Today
Я предлагаю сделать историю с сегодняшнего дня
И если безумие все еще слышать твой голос
Что они подписывают меня из сумасшедших худшим
Как бы тут не говорили
Ты больше не
Реальность такова, что это не так далеко
что я видел, как ты прибыл
Если не разумно слушать сердце
Будет так, что этот мир потеряет причину
Ибо я никогда не видел все более ясно
Реальность такова, что с этого момента
Я планирую путешествовать без багажа
без особого обхода
Не ища смысла
Ставка на все в любой момент
Без оглядки стирая память
Я предлагаю сделать историю с сегодняшнего дня
Теперь, когда я вижу, что ты приезжаешь (X3)
не говори мне, что ты уходишь
Теперь, когда я вижу, что ты приезжаешь
Теперь, когда я увидел, как ты прибыл
Теперь, когда я вижу, что вы прибыли.
нет…