Перевод текста песни Disneyland - Tommy Torres

Disneyland (оригинал)

Hoy me despierto tipo 10
me quedo retozando un rato más.
Hago el brunch en un rico restauran.
La verdad, mi vida es ideal.
Y aunque no siempre ha sido así
hoy tengo tanto y más, te tengo a ti.
No me da orgullo confesar
que ahora sí, yo quiero más.
Más de la inocencia del ayer,
la ilusión de la primera vez.
Más hasta que no se pueda más,
como niño en Disneyland.
Si no es mucho pedir, yo quiero más.
Yo soy de una generación
que vive todo en exageración.
Hay que guiar el más monstruoso camión.
Hay que tener la más nueva gigantesca televisión
que se ve a de Plutón.
Y aunque no siempre ha sido así,
me ha tomado un tiempo describir
que en la sencillez soy más feliz.
Y aún así, yo quiero más.
Más de la inocencia del ayer,
la emoción de la primera vez.
Más de aquella insoportable paz
que tuve alguna vez.
Ayer vi en la televisión
un monje que encontró la solución.
Decía que su única posesión
era esa túnica puesta y su cara de satisfacción.
Y aunque no creo que llegue hasta ahí,
me hace mucho bien el concluir
que hoy yo más que pedir, yo quiero dar
al decir que yo quiero más.
Más de la inocencia del ayer,
la emoción de la primera vez.
Ahora, si se trata de pedir,
permiteme añadir:
Agua para que mis nietos no pasen sed.
Aire limpio pa' verlo crecer.
Más hasta que no se pueda más,
como niño en Disneyland.
Si no es mucho pedir, yo quiero más.

Диснейленд (перевод)

Сегодня я просыпаюсь тип 10
Я еще немного порезвлюсь.
У меня поздний завтрак в богатом ресторане.
Правда, моя жизнь идеальна.
И хотя так было не всегда
Сегодня у меня есть так много и больше, у меня есть ты.
Я не горжусь, чтобы признаться
Теперь да, я хочу больше.
Больше невинности вчерашнего дня,
иллюзия первого раза.
Больше пока не можешь больше,
в детстве в Диснейленде.
Если не слишком много прошу, я хочу больше.
я из поколения
кто живет все в преувеличении.
Вам предстоит управлять самым чудовищным грузовиком.
Должен иметь новейший гигантский телевизор
который виден с Плутона.
И хотя так было не всегда,
мне потребовалось время, чтобы описать
что в простоте я счастливее.
И все же, я хочу большего.
Больше невинности вчерашнего дня,
волнение первого раза.
Больше этого невыносимого мира
что у меня когда-либо было
Вчера я видел по телевизору
монах, который нашел решение.
Он сказал, что его единственное имущество
это был тот халат и его довольное лицо.
И хотя я не думаю, что доберусь туда,
Мне очень приятно заключить
что сегодня я больше, чем прошу, я хочу дать
говоря, что я хочу больше.
Больше невинности вчерашнего дня,
волнение первого раза.
Теперь, если дело доходит до вопроса,
позвольте мне добавить:
Поливайте, чтобы мои внуки не мучились от жажды.
Чистый воздух, чтобы увидеть, как он растет.
Больше пока не можешь больше,
в детстве в Диснейленде.
Если не слишком много прошу, я хочу больше.