Перевод текста песни Por Amor - Tommy Torres

Por Amor (оригинал)

Justo en medio de la acción
Bajo un aguacero de sudor
Un buen hombre vio el milagro de la vida
Dicen que se desmayó
Que fué mucho pa' su corazón
Escuchar el primer llanto de su hija
Que allí nació… por amor
Lejos en algún lugar
Bajo el brillo de una gran ciudad
Una chica sufre de corazón roto
Ella lo ama sin final
Hace tiempo que él no siente igual
Ya no queda más remedio que llorar
Y olvidar…
Por amor nacen rosas en la arena
Por amor perdonamos las ofensas
Unos vienen y otros van
Unos rien y otros lloran por igual
Por amor
Justo en medio de la acción
Bajo un aguacero de explosiones
Un buen hombre lucha por salvar su vida
Veintiún años hoy cumplió
Y ha pasado los pasados dos
Batallando en una guerra que no es suya
Preguntándose el porqué de esta locura
Ya no queda más remedio que aguantar
Y disparar…
Por amor clavan cruzes en la arena
Por amor, por amor a una bandera
Unos vienen y otros van
Unos nacen y otros mueren por igual
Del amor se ha escrito tanto que
Más que nuestra musa es nuestra excusa
A veces se le alaba
Y si conviene se le culpa
Por amor nacen rosas en la arena
Por amor perdonamos las ofensas
Unos vienen y otros van
Unos rien y otros lloran por igual
Por amor

из любви (перевод)

Прямо посреди действия
Под ливнем пота
Добрый человек увидел чудо жизни
Говорят, он потерял сознание
Это было много для его сердца
Услышьте первый крик своей дочери
Это было рождено там ... для любви
далеко где-то
Под сиянием большого города
Девушка страдает от разбитого сердца
Она любит его бесконечно
Он давно не чувствовал того же
Нет выбора, кроме как плакать
И забыть…
Для любви розы рождаются в песке
За любовь прощаем обиды
Одни приходят, а другие уходят
Одни смеются, а другие плачут одинаково
Для любви
Прямо посреди действия
Под градом взрывов
Хороший человек борется за свою жизнь
Сегодня двадцать один год
И это были последние два
Борьба в войне, которая не их
Интересно, почему это безумие
Нет выбора, кроме как держаться
И стрелять...
Ради любви они прибивают кресты на песке
Ради любви, ради любви к флагу
Одни приходят, а другие уходят
Одни рождаются, а другие умирают одинаково
О любви написано так много, что
Наше оправдание больше, чем наша муза
Иногда его хвалят
И если это устраивает вас будут обвинять
Для любви розы рождаются в песке
За любовь прощаем обиды
Одни приходят, а другие уходят
Одни смеются, а другие плачут одинаково
Для любви