Перевод текста песни Los Otros Cinco - Tommy Torres

Los Otros Cinco (оригинал)

Una semana más que pasa, como ves
Una menos de condena
Una raya más que cruzo en la pared
Mi modo de contar las penas
El lunes, no salgo de la cama hasta el martes
El martes me la paso el día pensándote
El miércoles no existe en mi memoria, ni en esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Sigo alimentándola hasta el viernes
El sábado y domingo
Duelen más que los otros cinco días sin ti
No hay libertad condicional posible
No hay perdón presidencial que valga
La sentencia fue muy clara
Y sí, te fallé, soy culpable y hoy me arrepiento
Tú que me diste tanto
El lunes, debajo de la sabana hasta el martes
El martes me la paso el día pensándote
El miércoles borré de mi memoria, y de esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Sigo alimentándola hasta el viernes
El sábado y domingo
Duelen más que los otros cinco días sin ti
Perdóname
Júrame, corazón, que vas a esperar por mí
Perdóname, corazón
Sube un poco el dolor cada siete días sin ti
Perdóname, corazón
El lunes, debajo de la sabana hasta el martes
Me quedo en la cama buscando soñarte
El martes me la paso el día llamándote
Perdóname, corazón
El miercoles borré de mi memoria
Que ya no existe ya
Y de esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Esperanza inútil flor del desconsuelo
Sigo alimentándola hasta el viernes
Y es que no sé porqué es que el
Sábado y domingo
Duelen más que los otros cinco días sin t
Sin t

Остальные Пять (перевод)

Еще одна неделя, которая проходит, как вы видите
Одним меньше осуждения
Еще одна линия, которую я пересекаю на стене
Мой способ подсчета печалей
В понедельник я не встаю с постели до вторника
Во вторник я провожу день, думая о тебе
Среды нет ни в моей памяти, ни в этой истории
В четверг возрождается надежда, что ты приедешь
Я продолжаю кормить ее до пятницы
Суббота и воскресенье
Им больно больше, чем в предыдущие пять дней без тебя.
условно-досрочное освобождение невозможно
Президентское помилование не стоит
Фраза была очень четкой
И да, я подвел тебя, я виноват и сегодня сожалею об этом.
ты, который дал мне так много
В понедельник под простыней до вторника
Во вторник я провожу день, думая о тебе
В среду я стер из памяти, и из этой истории
В четверг возрождается надежда, что ты приедешь
Я продолжаю кормить ее до пятницы
Суббота и воскресенье
Им больно больше, чем в предыдущие пять дней без тебя.
Простите меня
Поклянись мне, милая, что ты будешь ждать меня
Прости меня, мое сердце
Немного усиливай боль каждые семь дней без тебя
Прости меня, мое сердце
В понедельник под простыней до вторника
Я остаюсь в постели, мечтая о тебе
Во вторник я провожу день, звоня тебе
Прости меня, мое сердце
В среду я стер из памяти
которого больше не существует
И из этой истории
В четверг возрождается надежда, что ты приедешь
бесполезная надежда цветок печали
Я продолжаю кормить ее до пятницы
И я не знаю, почему это
Суббота и воскресенье
Им больно больше, чем в предыдущие пять дней без t.
без тебя