Перевод текста песни Lamento - Tommy Torres

Lamento (оригинал)

Tarde sale el sol en la primavera
Las noches se hacen eternas
Tardes esas lágrimas en tu cara
Un poco tarde, a decir verdad.
Suaves.
Son tan suaves esas palabras
Aunque sean falsas promesas
Fácil.
Salen fáciles de tu boca
Y es tan fácil creerlas
Me buscas.
Me encuentras
Me pides que vuelva junto a tí
Viví por tí, solo por tí
No. No me da la gana de seguir amándote
Con lo duro que fué olvidarte
No, no, no.
No me queda ni un intento más
Porque el amor cuando fué del bueno
Deja un dulce recuerdo
Más yo de tí lo único que tengo
Es este triste lamento.
Fuertes.
Son tan fuertes los besos tuyos
Que pesan más que el orgullo
Pero tanto cae la gota sobre la piedra
Que termina por romperla
Ni mucho, ni poco
Tan solo yo doy lo justo
Viví por tí, Perdí por tí
No. No me da la gana de seguir amándote
Lamento verte arrepentida
Te ahogaste en tus mentiras
Y hoy yo soy tu salvavidas
Pero el tiempo no perdona y yo lo lamento.
Lelolelay, lelolay, lelolelo
Hay errores en la vida
Que se pagan con desprecio
Y ahora no, no, no, que no
No me da la gana de seguir amandote
Con lo duro que fué olvidarte.
No. que no, que no.
SIn que me quede na' por dentro te digo
Que el amor cuando fué del bueno
Deja un dulce recuerdo
Y las migajas que aquí dejaste
Se las ha llevado el viento
Y aunque te queme el remordimiento
Lola yo lo lamento.

Плач (перевод)

Солнце встает поздно весной
Ночи вечны
Возьми эти слезы на свое лицо
С опозданием, честно говоря.
Мягкий.
Эти слова такие мягкие
Даже если это ложные обещания
Легко.
Они легко выходят из вашего рта
И им так легко поверить
Ты ищешь меня.
Ты найдешь меня
Ты просишь меня вернуться к тебе
Я жил для тебя, только для тебя
Нет, я не хочу продолжать любить тебя
Как тяжело было тебя забыть
Нет нет нет.
У меня не осталось еще одной попытки
Потому что любовь, когда это было хорошо
оставить приятную память
Больше меня, чем ты, единственное, что у меня есть
Это печальный плач.
Мощный.
Твои поцелуи такие сильные
Это весит больше, чем гордость
Но капля так сильно падает на камень
Что в конечном итоге нарушает его
Не слишком много, не слишком мало
Только я даю то, что справедливо
Я жил для тебя, я потерял для тебя
Нет, я не хочу продолжать любить тебя
жаль тебя видеть
ты утонул в своей лжи
И сегодня я твой спасательный круг
Но время не прощает, и я сожалею об этом.
Лелолелей, лелолай, лелолело
В жизни бывают ошибки
за которые платят презрением
А теперь нет, нет, нет, нет
Я не хочу продолжать любить тебя
Как тяжело было тебя забыть.
Нет нет нет.
Без того, чтобы у меня ничего не осталось внутри, я говорю вам
Эта любовь, когда это было хорошо
оставить приятную память
И крохи, которые ты оставил здесь
Ветер сдул их
И даже если твое раскаяние сжигает тебя
Лола, прости.