Перевод текста песни Cuento De Cuna - Tommy Torres

Cuento De Cuna (оригинал)

La luna está en creciente
La luna está en creciente
Cuenta la noche
que le ha dicho el cometa,
Que de la luna las estrellas comentan,
Porque será que ya no juega con ellas
Y desespera todo el mundo se entera.
Dicen que el sol ya no es el mismo de siempre,
Entre las nubes se le ha visto impaciente,
¿Por qué será que hoy no ha dado la cara?
Quizás el viento guarde bien el secreto,
Quizás mañana no.
La luna está en creciente,
Se oculta de la gente.
No se da cuenta que las noches sin ella
Son tan indiferentes.
Y en estos días en el que el sol no calienta,
Si el viento suena no es que traiga tormenta,
Y sin embargo los cometas inventan,
Pero la historia no es como ellos cuentan.
Todo empezó en aquella tarde de invierno,
Salió la luna, madrugó antes de tiempo,
Y el sol al verla se olvidó de su agenda,
En esa tarde, bajo el manto del cielo,
un eclipse los unió,
Se prometieron darse amor eterno
entre nubes de algodón.
La luna está en creciente,
Se oculta de la gente.
No se da cuenta que las noches sin ella
Son tan indiferentes.
La luna está en creciente,
Y el sol está impaciente,
No se da cuenta que las noches sin ella
Son tan indiferentes.
Y en otra tarde, el mismo cielo,
Entre tú y yo se abre el telón,
Y esa luna, que hoy no es una,
Lleva un trozo de este sol.
Como el agua que bebemos,
Como el príncipe del cuento,
Él será nuestro universo.
La luna está en creciente
La luna está en creciente
La luna ha despertado del lado del sol.
La luna ha despertado del lado del sol.
La luna ha despertado del lado del sol.
La luna ha despertado del lado del sol.

Сказка О Колыбели (перевод)

луна на подъеме
луна на подъеме
считать ночь
что комета сказала ему,
Что звезды комментируют луну,
Потому что он больше не будет играть с ними
И отчаяние все узнают.
Говорят, солнце уже не то, что всегда,
Между облаками его видели нетерпеливым,
Почему он сегодня не показал своего лица?
Быть может, ветер хорошо хранит тайну,
Может быть, не завтра.
Луна растет
Он прячется от людей.
Она не понимает, что ночи без нее
Они такие равнодушные.
И в эти дни, когда солнце не припекает,
Если ветер шумит, это не значит, что он приносит бурю,
И все же кометы изобретают,
Но история не такая, как о ней рассказывают.
Все началось тем зимним днем,
Вышла луна, встала рано,
И когда солнце увидело ее, он забыл о своих замыслах,
В тот день, под покровом небес,
затмение соединило их,
Обещали друг другу вечную любовь
среди облаков хлопка.
Луна растет
Он прячется от людей.
Она не понимает, что ночи без нее
Они такие равнодушные.
Луна растет
И солнце нетерпеливо,
Она не понимает, что ночи без нее
Они такие равнодушные.
И в другой день, то же самое небо,
Между нами открывается занавес,
И та луна, которой сегодня не одна,
Нести частичку этого солнца.
Как вода, которую мы пьем,
Как принц сказки,
Он будет нашей вселенной.
луна на подъеме
луна на подъеме
Луна проснулась на стороне солнца.
Луна проснулась на стороне солнца.
Луна проснулась на стороне солнца.
Луна проснулась на стороне солнца.