Перевод текста песни Sam Hall - Tom Russell, Johnny Cash

Sam Hall (оригинал)

Well, my name it is Sam Hall, Sam Hall.
Yes, my name it is Sam Hall;
it is Sam Hall.
My name it is Sam Hall an’I hate you, one and all.
An’I hate you, one and all:
Damn your eyes.
I killed a man, they said;
so they said.
I killed a man, they said;
so they said.
I killed a man, they said an’I smashed in his head.
An’I left him layin’dead,
Damn his eyes.
But a-swingin', I must go;
I must go.
A-swingin', I must go;
I must go.
A-swingin', I must go while you critters down below,
Yell up: «Sam, I told you so.»
Well, damn your eyes!
I saw Molly in the crowd;
in the crowd.
I saw Molly in the crowd;
in the crowd.
I saw Molly in the crowd an’I hollered, right out loud:
«Hey there Molly, ain’t you proud?
«Damn your eyes.»
Then the Sherriff, he came to;
he came to.
Ah, yeah, the Sherriff, he came to;
he came to.
The Sherriff, he come to an he said: «Sam, how are you?»
An I said: «Well, Sherriff, how are you,
«Damn your eyes.»
My name is Samuel, Samuel.
My name is Samuel, Samuel.
My name is Samuel, an’I’ll see you all in hell.
An’I’ll see you all in hell,
Damn your eyes.

Сэм Холл (перевод)

Ну, меня зовут Сэм Холл, Сэм Холл.
Да, меня зовут Сэм Холл;
это Сэм Холл.
Меня зовут Сэм Холл, и я ненавижу вас всех до единого.
И я ненавижу тебя, одного и всех:
Будь прокляты твои глаза.
Я убил человека, сказали они;
так они сказали.
Я убил человека, сказали они;
так они сказали.
Я убил человека, сказали они, и я разбил ему голову.
И я оставил его лежать мертвым,
Будь прокляты его глаза.
Но, покачиваясь, я должен идти;
Мне надо идти.
Качаюсь, я должен идти;
Мне надо идти.
А-качаемся, я должен идти, пока вы твари внизу,
Кричите: «Сэм, я же говорила тебе».
Ну, черт возьми, твои глаза!
Я видел Молли в толпе;
в толпе.
Я видел Молли в толпе;
в толпе.
Я увидел Молли в толпе и громко закричал:
«Привет, Молли, разве ты не гордишься?
«Будь ты проклят».
Потом шериф, он пришел в себя;
он пришел в себя.
Ах, да, шериф, он пришел в себя;
он пришел в себя.
Шериф, он подошел и сказал: «Сэм, как дела?»
Я сказал: «Ну, шериф, как дела,
«Будь ты проклят».
Меня зовут Самуэль, Самуэль.
Меня зовут Самуэль, Самуэль.
Меня зовут Сэмюэл, и я увижу вас всех в аду.
Увидимся в аду,
Будь прокляты твои глаза.