Перевод текста песни Blame the Rappers - Tom MacDonald, DAX

Blame the Rappers (оригинал)

Yeah, I’m a rapper, but I’m losing my respect for the genre
How many songs about Xanax and alcohol are we dropping?
How many kids we gonna kill 'fore we admit it’s a problem?
Probably stop if was one of our sons or one of our daughters
We know our demographic is primarily youth
We glorify breaking the law to children in school
Kids copy what we say and imitate what we do
They’ll go to jail for doing the things you told 'em was cool
We put women in our videos, exploiting their bodies
While little girls around the world grab their phone and they watch it
They need a realistic role model, not just a Barbie
They see strippers and escorts, but no lawyers or doctors
Hey Hip-Hop, what the hell happened?
It was power to the people, and we liked that stuff
These days you’re promoting that’s it’s fun to be an addict
So I’m asking, how could you write that, bruh?
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers
Making music privilege and choice
And if you ever get to be successful you must understand
The people that you influence are swayed by what you say
And that melodies and you sing make wings, building dreams, and fill voids
We are medication straight through voice, some give life and some destroy
And even though this money seems nice, it can’t come
So we must take that as a hint that there’s other things in life you should
enjoy
We move mountains, we cross states
We play roles in presidential debates
So don’t you try and tell me making music is for fun
And you don’t care about the things that our music help make
Man I know I’m not perfect, but I’ll change
I’m the outcome of these worlds and my pain
And this music is pills, and I promise this dose that you take won’t make you
say
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers
Yeah, I’m a rapper, but I swear that I’m embarrassed
Half of these artists can’t even talk, they just mumble the lyrics
And the teenagers listen while they rebel from their parents
While the rappers tell 'em pop a pill, buy Gucci and wear it
They say screw the police, break the rules, smoke weed
By some shoes you don’t need, rep the hood and yo street
All these rappers holding guns and now the kids want some
Mess around and kill they homie, you can’t clean that blood
We encourage being stupid with our music
And we’re normalizing poor morals standard while we do it
Little boys see the way that women look in our videos
And assume it’s real-life, project that image on little girls
It’s unrealistic, if you’re young and you listen
You are one in a million, you are loved, you are different
Hey Hip-Hop, I know life moves on
But while I’m here, how could you write that, dawg?
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers
Dollar bills and popping pills like party songs
It’s not cool in real life
Cheap thrills and going till the morning comes
See what that feels like
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers

Во всем виноваты рэперы (перевод)

Да, я рэпер, но я теряю уважение к жанру
Сколько песен о ксанаксе и алкоголе мы выпускаем?
Сколько детей мы собираемся убить, прежде чем признаем, что это проблема?
Наверное, остановились бы, если бы это был один из наших сыновей или одна из наших дочерей.
Мы знаем, что наша демографическая группа – это прежде всего молодежь.
Мы прославляем нарушение закона перед детьми в школе
Дети копируют то, что мы говорим, и подражают тому, что мы делаем
Они отправятся в тюрьму за то, что вы сказали им, что это круто
Мы помещаем женщин в наши видео, эксплуатируя их тела
В то время как маленькие девочки по всему миру хватают свои телефоны и смотрят его.
Им нужен реалистичный образец для подражания, а не просто Барби.
Они видят стриптизерш и сопровождающих, но не юристов и врачей.
Эй, хип-хоп, что, черт возьми, случилось?
Это была сила для людей, и нам это нравилось
В эти дни вы рекламируете, что быть наркоманом весело
Вот я и спрашиваю, как ты мог такое написать, бро?
Вы можете обвинить рэперов
Что ты взрываешься, но твои любимые песни о наркотиках
Итак, что происходит после?
Все эти дети вырастают, и кто виноват в том, кем они стали?
Они заставили это выглядеть так круто
Стрелять из этого оружия, ненавидеть копов и слишком напиваться
Вы не можете винить рэперов
Когда ты появляешься и любишь песни, которые делают тебя тупым
Вы не можете винить рэперов
Делая музыку привилегией и выбором
И если вы когда-нибудь добьетесь успеха, вы должны понять
Люди, на которых вы влияете, зависят от того, что вы говорите
И эти мелодии, и ты поешь, делают крылья, строят мечты и заполняют пустоты
Мы лекарство прямо через голос, некоторые дают жизнь, а некоторые разрушают
И хотя эти деньги кажутся хорошими, они не могут прийти
Поэтому мы должны принять это как намек на то, что в жизни есть и другие вещи, которые вам следует
наслаждаться
Мы двигаем горы, пересекаем штаты
Мы играем роли в президентских дебатах
Так что не пытайся сказать мне, что создание музыки — это развлечение.
И вам все равно, что наша музыка помогает делать
Чувак, я знаю, что я не идеален, но я изменюсь
Я результат этих миров и моей боли
И эта музыка - таблетки, и я обещаю, что эта доза, которую ты примешь, не сделает тебя
сказать
Вы можете обвинить рэперов
Что ты взрываешься, но твои любимые песни о наркотиках
Итак, что происходит после?
Все эти дети вырастают, и кто виноват в том, кем они стали?
Они заставили это выглядеть так круто
Стрелять из этого оружия, ненавидеть копов и слишком напиваться
Вы не можете винить рэперов
Когда ты появляешься и любишь песни, которые делают тебя тупым
Вы не можете винить рэперов
Да, я рэпер, но клянусь, мне стыдно
Половина этих артистов даже говорить не могут, они только бормочут тексты
И подростки слушают, пока бунтуют от родителей
Пока рэперы говорят им выпить таблетку, купить Gucci и носить ее.
Говорят, к черту полицию, нарушай правила, кури травку.
К какой-нибудь обуви, которая тебе не нужна, открой капюшон и иди на улицу
Все эти рэперы держат оружие, и теперь дети хотят немного
Бездельничайте и убивайте их, братан, вы не можете очистить эту кровь
Мы поощряем глупость с нашей музыкой
И мы нормализуем низкие стандарты морали, пока мы это делаем
Маленькие мальчики видят, как женщины выглядят в наших видео.
И предположим, что это реальная жизнь, спроецируйте этот образ на маленьких девочек.
Это нереально, если ты молод и слушаешь
Ты один на миллион, ты любим, ты другой
Эй, хип-хоп, я знаю, что жизнь продолжается
Но пока я здесь, как ты мог такое написать, чувак?
Вы можете обвинить рэперов
Что ты взрываешься, но твои любимые песни о наркотиках
Итак, что происходит после?
Все эти дети вырастают, и кто виноват в том, кем они стали?
Они заставили это выглядеть так круто
Стрелять из этого оружия, ненавидеть копов и слишком напиваться
Вы не можете винить рэперов
Когда ты появляешься и любишь песни, которые делают тебя тупым
Вы не можете винить рэперов
Долларовые купюры и хлопающие таблетки, как песни для вечеринок
Это не круто в реальной жизни
Дешевые острые ощущения и идти до утра
Посмотрите, на что это похоже
Вы можете обвинить рэперов
Что ты взрываешься, но твои любимые песни о наркотиках
Итак, что происходит после?
Все эти дети вырастают, и кто виноват в том, кем они стали?
Они заставили это выглядеть так круто
Стрелять из этого оружия, ненавидеть копов и слишком напиваться
Вы не можете винить рэперов
Когда ты появляешься и любишь песни, которые делают тебя тупым
Вы не можете винить рэперов