Перевод текста песни My Fans - Tom MacDonald

My Fans (оригинал)

Aye, blood don’t make you family
I got brothers from different mamas and daddies
I got people who would kill for me, I’d kill for them
And we ain’t never met, we just say what up on the Internet
Shout out to anyone showing love in the comments
Just know I got you till the day they put me down in that coffin
If y’all got problems, I’m in your corner, together we’ll solve 'em
It’s like a family reunion when I see y’all at the concert
And my fans have my back
Hate us if your feelings don’t like facts
And my fans will fight back
Beat you with the keyboard you been using to write back
And everybody bitter that we been doing it bigger
If you’re triggered, we ain’t tripping, we know you don’t get the picture
We are better than ever, we got each other whenever
We need a friend and our bond is thicker than genuine leather
Me and my fans, we don’t care what anybody say
Middle fingers to whoever in the way, man
Me and my fans, we gon' be together 'til the grave
It’s the gang 'til forever and a day, man
Me and my fans, we don’t even trip with a hate
With the «I don’t give a fuck» in our veins
Me and my fans, we’re the Hangover Gang
Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Aye, nothing but love and respect
You might have some cool fans, but mine are the best
We been through it all, went to war when duty called
Never left a man behind, we move as one that’s super strong
I don’t want followers that implies I’m the leader
I’m not the captain, I just gave 'em something they can believe in
I hold the lamp in the darkness, but they’re the light that I needed
To see the road that we walked in between the angels and demons
And my fans have my back
Hate us if your feelings don’t like facts
And my fans will fight back
Beat you with the keyboard you been using to write back
I guess we need each other like both sides of the battery
We’re the army, we’re the homies, we’re the gang, we’re the cavalry
We’re brothers and sisters, we hold it down like the gravity
Can’t nobody break the bond that made us all family
Me and my fans, we don’t care what anybody say
Middle fingers to whoever in the way, man
Me and my fans, we gon' be together till he grave
It’s the gang till forever and a day, man
Me and my fans, we don’t even trip with a hate
With the «I don’t give a fuck» in our veins
Me and my fans, we’re the Hangover Gang
Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
I just want you to know that I really love you all
I’m alive to write this song, and that’s because of y’all
You pulled me out of coffin, you didn’t know I was locked and showed me love
when I was ready to be done, y’all
You saw something in me, I guess you’re seeing yourselves
I’m so thankful 'cause I needed your help
The least I can do is try to explain how it felt
But I’ll never find the words to sum it up very well
I just wanna say thanks, I just want you to know
If you’re holding my hand, I will never let go
Beside you, I stand through the rain and the snow
With your Hangover Gang, your home
Me and my fans, we don’t care what anybody say
Middle fingers to whoever in the way, man
Me and my fans, we gon' be together 'til the grave
It’s the gang 'til forever and a day, man
Me and my fans, we don’t even trip with a hate
With the «I don’t give a fuck» in our veins
Me and my fans, we’re the Hangover Gang
Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Me and my fans, we don’t care what anybody say
Middle fingers to whoever in the way, man
Me and my fans, we gon' be together 'til the grave
It’s the gang 'til forever and a day, man
Me and my fans, we don’t even trip with a hate
With the «I don’t give a fuck» in our veins
Me and my fans, we’re the Hangover Gang
Gang, Gang, Gang, Gang, Gang

Мои поклонники (перевод)

Да, кровь не делает тебя семьей
У меня есть братья от разных мам и пап
У меня есть люди, которые убивают за меня, я убиваю за них
И мы никогда не встречались, мы просто говорим, что в Интернете
Приветствуйте всех, кто проявляет любовь, в комментариях
Просто знай, что я держал тебя до того дня, когда они положили меня в этот гроб
Если у вас есть проблемы, я в вашем углу, вместе мы их решим
Это похоже на воссоединение семьи, когда я вижу вас всех на концерте
И мои поклонники прикрывают мою спину
Ненавидьте нас, если ваши чувства не соответствуют фактам
И мои поклонники будут сопротивляться
Поразите вас клавиатурой, которую вы использовали, чтобы писать в ответ
И всем горько, что мы делаем это больше
Если вы спровоцированы, мы не спотыкаемся, мы знаем, что вы не понимаете картину
Мы лучше, чем когда-либо, мы всегда есть друг у друга
Нам нужен друг, и наша связь толще натуральной кожи
Я и мои фанаты, нам все равно, что говорят другие.
Средние пальцы тому, кто стоит на пути, чувак
Я и мои фанаты, мы будем вместе до самой могилы
Это банда на веки вечные и один день, чувак
Я и мои поклонники, мы даже не спотыкаемся с ненавистью
С «Мне похуй» в наших венах
Я и мои поклонники, мы банда похмелья
Банда, Банда, Банда, Банда, Банда
Да, ничего, кроме любви и уважения
У тебя могут быть крутые фанаты, но мои самые лучшие
Мы прошли через все это, пошли на войну, когда долг призвал
Никогда не оставляйте человека позади, мы движемся как супер сильный
Мне не нужны подписчики, которые подразумевают, что я лидер
Я не капитан, я просто дал им то, во что они могут поверить
Я держу лампу в темноте, но это свет, который мне нужен
Чтобы увидеть дорогу, по которой мы шли, между ангелами и демонами
И мои поклонники прикрывают мою спину
Ненавидьте нас, если ваши чувства не соответствуют фактам
И мои поклонники будут сопротивляться
Поразите вас клавиатурой, которую вы использовали, чтобы писать в ответ
Я думаю, мы нужны друг другу, как обе стороны батареи
Мы армия, мы кореши, мы банда, мы кавалерия
Мы братья и сестры, мы удерживаем это, как гравитация
Никто не может разорвать связь, которая сделала нас всей семьей
Я и мои фанаты, нам все равно, что говорят другие.
Средние пальцы тому, кто стоит на пути, чувак
Я и мои поклонники, мы будем вместе, пока он не умрет
Это банда навсегда и на один день, чувак
Я и мои поклонники, мы даже не спотыкаемся с ненавистью
С «Мне похуй» в наших венах
Я и мои поклонники, мы банда похмелья
Банда, Банда, Банда, Банда, Банда
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я действительно люблю вас всех
Я жив, чтобы написать эту песню, и это из-за вас всех
Ты вытащил меня из гроба, ты не знал, что я заперт, и показал мне любовь
когда я был готов закончить, вы все
Вы что-то увидели во мне, я думаю, вы видите себя
Я так благодарен, потому что мне нужна была твоя помощь
Меньшее, что я могу сделать, это попытаться объяснить, что я чувствовал.
Но я никогда не найду слов, чтобы подвести итог очень хорошо
Я просто хочу сказать спасибо, я просто хочу, чтобы вы знали
Если ты держишь меня за руку, я никогда не отпущу
Рядом с тобой я стою сквозь дождь и снег
С вашей похмельной бандой ваш дом
Я и мои фанаты, нам все равно, что говорят другие.
Средние пальцы тому, кто стоит на пути, чувак
Я и мои фанаты, мы будем вместе до самой могилы
Это банда на веки вечные и один день, чувак
Я и мои поклонники, мы даже не спотыкаемся с ненавистью
С «Мне похуй» в наших венах
Я и мои поклонники, мы банда похмелья
Банда, Банда, Банда, Банда, Банда
Я и мои фанаты, нам все равно, что говорят другие.
Средние пальцы тому, кто стоит на пути, чувак
Я и мои фанаты, мы будем вместе до самой могилы
Это банда на веки вечные и один день, чувак
Я и мои поклонники, мы даже не спотыкаемся с ненавистью
С «Мне похуй» в наших венах
Я и мои поклонники, мы банда похмелья
Банда, Банда, Банда, Банда, Банда