Перевод текста песни I Can't Sleep - Tom MacDonald

I Can't Sleep (оригинал)

I’ve been running out of different ways to pass time
The devil’s work is done by idle hands, and I’ve been bored since last night
Jump into the whip and start to drive like it’s my last ride
Looking for a bridge where I can crash, see if I can fly
Hit my head against the wall till I got black eyes
Sitting on the sofa, drinking soda, watching plants die
It’s stupid, but I’m scared that I might lose it and I can’t cry
The devil smells the tears, and he been chilling here, don’t ask why
The garbage can be full and hella pizza boxes stacked high
Hit the Ativan and now I’m anxious out my damn mind
Got 80 grand and clothes and a couple chains and a rad life
But all I’m really after was happiness money can’t buy
Stressing every second to drop a record my fans like
Puking from the pressure, I’m throwing up like some gang signs
And standing on the mountain that an average man can’t climb
Waiting for an avalanche to landslide
I can’t sleep, I’m out of my head
I’m losing my mind, and no one understands, whoa
And I can’t breathe, I’m over the edge
I’m dying inside, I’m afraid how this might end, whoa
And I’m running out of ways to fight the bad thoughts I can’t stop
Cigarettes are filling up the empty cans and plant pots
I try to keep my demons locked away with chains and padlocks
They found a way to break out of the cage, and they won’t back off
Every day I call my parents: me, my mom and dad talk
I tell 'em that I’m fine, but it all changes when I hang up
There’s whiskey in the cupboard, I’ve been tryna keep my hands off
It’s calling to me every day like, «Come on, Tom, let’s have shots»
Mansion’s in my head, I hop the fence into the backyard
Looking through the windows and all the rooms that my past taunts
Filling up my laptop with last word and chat logs
There’s ashes on my mattress 'cause I smoke until I crash hard
Think I lost my mind, I’m tryna find it in these sad songs
Following my footprints, but the track stopped
Fighting with the devil, but he didn’t think I’d last long
But I ain’t backing down, I’mma stand strong
I can’t sleep, I’m out of my head
I’m losing my mind, and no one understands, whoa
And I can’t breathe, I’m over the edge
I’m dying inside, I’m afraid how this might end, whoa
My mind is racing, I’m going crazy
I wanna hide in my bed
I think that maybe something can save me
But I don’t know what that thing is
I can’t sleep, I’m out of my head
I’m losing my mind and no one understands, whoa
And I can’t breathe, I’m over the edge
I’m dying inside, I’m afraid how this might end, whoa

Я Не Могу Уснуть (перевод)

У меня закончились разные способы провести время
Чертову работу делают праздные руки, а мне со вчерашнего вечера скучно
Прыгай в хлыст и начинай ехать, как будто это моя последняя поездка
Ищу мост, где я могу разбиться, посмотреть, смогу ли я летать
Ударься головой о стену, пока у меня не появятся синяки под глазами
Сидеть на диване, пить газировку, смотреть, как умирают растения.
Это глупо, но я боюсь, что могу потерять это, и я не могу плакать
Дьявол чует слёзы, а он здесь прохлаждался, не спрашивай почему
Мусор может быть полон, а коробки с пиццей сложены высоко.
Хит ативан, и теперь я беспокоюсь о своем чертовом уме
Получил 80 штук, одежду, пару цепей и веселую жизнь.
Но все, что мне действительно нужно, это счастье, которое не купишь за деньги.
Каждую секунду напрягаюсь, чтобы выпустить запись, которая нравится моим поклонникам.
Меня тошнит от давления, меня рвет, как некоторые знаки банды
И стоять на горе, на которую не может подняться обычный человек
Ожидание схода лавины с оползнем
Я не могу спать, я не в своем уме
Я схожу с ума, и никто не понимает, эй
И я не могу дышать, я за гранью
Я умираю внутри, я боюсь, чем это может закончиться, эй
И у меня заканчиваются способы бороться с плохими мыслями, которые я не могу остановить
Сигареты заполняют пустые банки и горшки для растений
Я стараюсь держать своих демонов взаперти цепями и замками
Они нашли способ вырваться из клетки и не отступят
Каждый день звоню родителям: я, мама и папа разговариваем
Я говорю им, что со мной все в порядке, но все меняется, когда я вешаю трубку.
В буфете есть виски, я пытался держать руки подальше
Он зовет меня каждый день, типа: «Давай, Том, давай выпьем»
Особняк в моей голове, я перепрыгиваю через забор на задний двор
Глядя в окна и все комнаты, над которыми насмехается мое прошлое
Заполнение моего ноутбука последним словом и журналами чата
На моем матрасе пепел, потому что я курю, пока сильно не упаду
Думаю, я сошел с ума, я пытаюсь найти его в этих грустных песнях
По моим следам, но трек остановился
Борьба с дьяволом, но он не думал, что я продержусь долго
Но я не отступлю, я буду сильным
Я не могу спать, я не в своем уме
Я схожу с ума, и никто не понимает, эй
И я не могу дышать, я за гранью
Я умираю внутри, я боюсь, чем это может закончиться, эй
Мой разум мчится, я схожу с ума
Я хочу спрятаться в своей постели
Я думаю, что, может быть, что-то может спасти меня
Но я не знаю, что это за штука
Я не могу спать, я не в своем уме
Я схожу с ума, и никто не понимает, эй
И я не могу дышать, я за гранью
Я умираю внутри, я боюсь, чем это может закончиться, эй