Перевод текста песни Gravestones - Tom MacDonald

Gravestones (оригинал)

A hundred thousand records sold
I’ve been dreaming 'bout this moment since I’m seven years old
I should probably go home
Ride around the city with the top back, screaming «fuck y’all» with the
megaphone
Y’all already know, I did it independent, controversial records
Since I made it, lost so many fucking friendships
I wish that I could say I learned my lesson, I regret it
But the only place I give a fuck’s an alternate dimension
All this negative attention, what a waste of breath
Give a fuck about the odds, y’all should place your bets
Play your cards and then complain I rigged the game, go 'head change the deck
I got nothing but some aces left
Looking back, all I see is people who are bitter
And if they look my direction, all they’ll see is middle fingers
Probably hit me up on Twitter, I’mma miss it though
I ain’t worried 'bout a pistol to the trigger’s pole
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
Lately, I’ve been living a dream
I blew out the candles and wished for this when I was sixteen
Ripped jeans
Now I’m hanging out the window of a limo like, «What's up, bitch?
It’s me»
Don’t trip, I’m just winning, hoe
Tried to tell 'em that I’m wicked though
I just did a show, every ticket sold, never miss the goal, I don’t hit the post,
and I ain’t keeping score
But shit’s official when the whistle blows
I’m offensive, I respect if you don’t feel it
But my dog just died, so I got bigger shit to deal with than feelings
Stay mad, I’mma keep to myself
I’mma do it for the people who really needed my help
The death threats all preceded my wealth
Turns out it’s ghost stories they repeatedly tell, uh
And every man needs to know where he came from
'Cause he’s headed for a gravestone
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
Every single night has been a blur
I’ve been hella tired of hearing I should wait my turn
I’m just taking what I earned, y’all still owe me for the songs you never heard
Couple hundred million views, not even close to what they worth
Hella people acting like they work
Claim they got a bag, but they barely got a purse
Claim the grass is greener, but I touch it in its turf
Claim your team is wolves, y’all ain’t even rocking fur
I’m just sick of all the fake, I don’t like the way they move
I don’t like the things they say, I know none of that is true
They say they’ve been at the lake, but they’re really at the pool
They say they be getting paid, but they only rent a room
I moved my family out the hood like we’re not made for the ghetto
And I’m so close to the top that when I yell, there’s an echo
I get anxiety whenever a new stranger says hello
Fifty minutes of fame became a two-hour special, what’s up?
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones

Надгробия (перевод)

Продано сто тысяч пластинок
Я мечтал об этом моменте с семи лет
Я, наверное, должен пойти домой
Катайтесь по городу с верхней спиной, крича «пошли вы все» с
мегафон
Вы все уже знаете, я сделал это независимо, спорные записи
С тех пор, как я это сделал, я потерял так много чертовых друзей
Хотел бы я сказать, что усвоил урок, я сожалею об этом
Но единственное место, где мне плевать, это альтернативное измерение
Все это негативное внимание, какая пустая трата дыхания
Похуй на шансы, вы все должны делать ставки
Разыграйте свои карты, а затем жалуйтесь, что я сфальсифицировал игру, идите, смените колоду
У меня не осталось ничего, кроме нескольких тузов
Оглядываясь назад, я вижу только озлобленных людей.
И если они посмотрят в мою сторону, все, что они увидят, это средние пальцы
Вероятно, я попал в Твиттер, но я скучаю по нему.
Я не беспокоюсь о пистолете на спусковом крючке
Я просто хочу быть легендой, пока жив
Кажется, что хэлла-рэперы становятся платиновыми, когда умирают
Это надгробия, это надгробия
Я просто хочу быть легендой, пока жив
Кажется, что хэлла-рэперы становятся платиновыми, когда умирают
Это надгробия, это надгробия
В последнее время я живу мечтой
Я задул свечи и пожелал этого, когда мне было шестнадцать
Порванные джинсы
Теперь я высовываюсь из окна лимузина и говорю: «Как дела, сука?
Это я"
Не спотыкайся, я просто выигрываю, мотыга
Хотя пытался сказать им, что я злой
Я только что сделал шоу, все билеты проданы, никогда не пропускаю гол, я не попадаю в штангу,
и я не веду счет
Но дерьмо официально, когда дует свисток
Я оскорбителен, я уважаю, если ты этого не чувствуешь
Но моя собака только что умерла, так что у меня есть проблемы поважнее, чем чувства
Злиться, я буду держать себя в руках
Я сделаю это для людей, которым действительно нужна моя помощь
Все угрозы смерти предшествовали моему богатству
Оказывается, это истории о привидениях, которые они постоянно рассказывают.
И каждый мужчина должен знать, откуда он
Потому что он направляется к надгробию
Я просто хочу быть легендой, пока жив
Кажется, что хэлла-рэперы становятся платиновыми, когда умирают
Это надгробия, это надгробия
Я просто хочу быть легендой, пока жив
Кажется, что хэлла-рэперы становятся платиновыми, когда умирают
Это надгробия, это надгробия
Каждая ночь была размытой
Я чертовски устал слышать, что я должен ждать своей очереди
Я просто беру то, что заработал, вы все еще должны мне за песни, которые вы никогда не слышали
Пара сотен миллионов просмотров, даже близко не стоит
Hella люди ведут себя так, как будто они работают
Утверждают, что у них есть сумка, но у них едва есть кошелек
Утверждаю, что трава зеленее, но я касаюсь ее травы
Утверждайте, что ваша команда - волки, вы даже не качаете мех
Меня просто тошнит от всей этой подделки, мне не нравится, как они двигаются
Мне не нравится то, что они говорят, я не знаю, что это правда
Говорят, что были на озере, но на самом деле они в бассейне
Они говорят, что им платят, но они только снимают комнату
Я вывез свою семью из квартала, как будто мы не созданы для гетто
И я так близко к вершине, что когда я кричу, возникает эхо
Я беспокоюсь, когда новый незнакомец здоровается
Пятьдесят минут славы превратились в двухчасовой спецвыпуск, как дела?
Я просто хочу быть легендой, пока жив
Кажется, что хэлла-рэперы становятся платиновыми, когда умирают
Это надгробия, это надгробия
Я просто хочу быть легендой, пока жив
Кажется, что хэлла-рэперы становятся платиновыми, когда умирают
Это надгробия, это надгробия