Перевод текста песни Cancer - Tom MacDonald

Cancer (оригинал)

Everybody knows someone who’s sick
Forty percent will get cancer, only half’s gonna live
Your mom and your dad and your sister stand inside a room
And someone won’t survive it, do you hope it isn’t you?
I swear that cancer has a cure, but they’re refusing to make it
They’ve done like forty years of research, ninety billion in donations
We’ve been running for the cure and wearing ribbons for ages
Why are people still going through radiation?
It’s fucking crazy
Hundred billion-dollar industry, they can’t afford to end it
And nobody wants to die, our only option is to spend it
We give anything to stick around for just another second
Give a fortune to the doctors who promise they can extend it
The profits are astronomic, the hospital and the clinics
Of fillings coffins with dollars, it’s awful, let’s just admit it
We’re all human, we’ll keep fighting 'cause it’s how we survive
But it’s scary 'cause we don’t know where we’ll go when we die
Don’t give up, I know you’re strong, show them all your fire
The days are hard, the nights are long
But you are a fighter, when it’s dire, you burn brighter in the dark
You’re a survivor, when you’re tired, you hold tighter, you have heart
Nothing matters if you don’t have your health
All the money in the world doesn’t help
The good might go to Heaven and the bad might go to Hell
But no one wants to leave here, you can tell
And cancer touches everyone, it’s in our genetics
And our world’s become so toxic, it’s all carcinogenic
We’ve polluted the water, the air;
the food we’re ingesting
Is full of hormones and poison, our population’s infected
They sell us cigarettes and liquor, built a business on addictions
We’ve been paying them to kill ourselves, we’re dying to keep living
It’s the system, it’s a prison, we keep trying to beat it
We get cancer from keeping all of our demons a secret
And our insurance don’t cover the things we need to defeat it
And even if it does, then we might die from the treatment
Our best defence is living like we do not know what cancer is
Fight it if you have it and pray that there’s something after this
Don’t give up, I know you’re strong, show them all your fire
The days are hard, the nights are long
But you are a fighter, when it’s dire, you burn brighter in the dark
You’re a survivor, when you’re tired, you hold tighter, you have heart
You won’t know how to be brave
To choose to fight when you’re afraid
And you can’t experience strength
Till you’ve struggled to carry the weight
And you won’t know why you have faith
Till you look the Devil in his face
And you don’t know what you can take
Till you realize you didn’t break
Don’t give up, I know you’re strong, show them all your fire
The days are hard, the nights are long
But you are a fighter, when it’s dire, you burn brighter in the dark
You’re a survivor, when you’re tired, you hold tighter, you have heart

Рак (перевод)

Все знают кого-то, кто болен
Сорок процентов заболеют раком, выживет только половина
Твоя мама, твой папа и твоя сестра стоят в комнате
А кто-то этого не переживет, ты надеешься, что это не ты?
Клянусь, у рака есть лекарство, но они отказываются его делать
Они провели сорок лет исследований, девяносто миллиардов пожертвований.
Мы бежали за лекарством и носили ленты целую вечность
Почему люди до сих пор подвергаются облучению?
Это чертовски безумно
Стомиллиардная индустрия, они не могут позволить ей покончить
И никто не хочет умирать, наш единственный вариант - потратить его
Мы даем все, чтобы остаться еще на секунду
Дайте состояние врачам, которые обещают продлить его.
Прибыль астрономическая, больница и клиника
Набивать гробы долларами, это ужасно, давайте просто признаем это
Мы все люди, мы продолжим сражаться, потому что так мы выживаем
Но это страшно, потому что мы не знаем, куда мы пойдем, когда умрем
Не сдавайся, я знаю, ты сильный, покажи им весь свой огонь
Дни тяжелые, ночи длинные
Но ты боец, когда это ужасно, ты горишь ярче в темноте
Ты остаешься в живых, когда ты устал, ты держишься крепче, у тебя есть сердце
Ничто не имеет значения, если у вас нет здоровья
Все деньги мира не помогут
Хороший может попасть в рай, а плохой может попасть в ад
Но никто не хочет уходить отсюда, ты можешь сказать
А рак касается всех, это у нас в генетике
И наш мир стал таким токсичным, он весь канцерогенный
Мы загрязнили воду, воздух;
пища, которую мы едим
Полна гормонов и яда, наше население заражено
Они продают нам сигареты и спиртное, построили бизнес на зависимости
Мы платим им, чтобы убить себя, мы умираем, чтобы продолжать жить
Это система, это тюрьма, мы пытаемся победить ее
Мы заболеваем раком, если держим всех своих демонов в секрете
И наша страховка не покрывает то, что нам нужно, чтобы победить его.
И даже если это произойдет, то мы можем умереть от лечения
Наша лучшая защита - жить так, как будто мы не знаем, что такое рак.
Боритесь с этим, если оно у вас есть, и молитесь, чтобы было что-то после этого
Не сдавайся, я знаю, ты сильный, покажи им весь свой огонь
Дни тяжелые, ночи длинные
Но ты боец, когда это ужасно, ты горишь ярче в темноте
Ты остаешься в живых, когда ты устал, ты держишься крепче, у тебя есть сердце
Вы не будете знать, как быть храбрым
Чтобы выбрать борьбу, когда вы боитесь
И ты не можешь испытать силу
Пока вы изо всех сил пытались нести вес
И вы не будете знать, почему у вас есть вера
Пока ты не посмотришь дьяволу в лицо
И вы не знаете, что вы можете взять
Пока не поймешь, что не сломался
Не сдавайся, я знаю, ты сильный, покажи им весь свой огонь
Дни тяжелые, ночи длинные
Но ты боец, когда это ужасно, ты горишь ярче в темноте
Ты остаешься в живых, когда ты устал, ты держишься крепче, у тебя есть сердце