Перевод текста песни Medley From "The Full Monty" - Tom Jones, Robbie Williams

Medley From "The Full Monty" (оригинал)

You’ve done it all, you’ve broken every code
And pulled the rebel to the floor
You spoilt the game, no matter what you say
For only metal — what a bore!
Blue eyes, blue eyes, how come you tell so many lies?
Come up and see me, make me smile
Or do what you want, run on wild
Come up and see me, make me smile
Or do what you want, run on wild
Mr tom jones!
Baby take off your coat (tell 'em tom!)
Real slow
Baby take off your shoes
I’ll help you take off your shoes
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live
Well, you can leave your hat on
You can leave your hat on
Well, you can leave your hat on
You can leave your hat on
Well, you can leave your hat on
Leave it on, leave it on
Leave it on, leave it on
Leave it on, leave it on
Leave it on
You can leave your hat on — yeah
One two three
One two three yeah
You gotta know how to pony
Like mony baronie
Mashed potato
Do the alligator
Put your hand on your hip
Let your backbone slip
Do the watusi
Like your aunt lucy
Na na na na na…
You gotta know how to pony
Like mony baronie
You gotta mashed potato
You gotta alligator
Put your hand on your hip
Let your backbone slip
Do the watusi
Like your aunt lucy
Na na na na na…
Yes!
Sing it with us now!
Na na na na na…
Long tall sally
Jump back in that alley babe
Put your hand on your hip
Let your backbone slip

(перевод)

Вы сделали все это, вы нарушили каждый код
И потянул мятежника на пол
Вы испортили игру, что бы вы ни говорили
Только из металла — какая скука!
Голубые глаза, голубые глаза, почему ты так много лжешь?
Поднимись и посмотри на меня, заставь меня улыбнуться
Или делай, что хочешь, беги напролом
Поднимись и посмотри на меня, заставь меня улыбнуться
Или делай, что хочешь, беги напролом
Мистер Том Джонс!
Детка, сними пальто (скажи им, Том!)
Очень медленно
Детка, сними обувь
Я помогу тебе снять обувь
Ты даешь мне повод жить
Ты даешь мне повод жить
Ты даешь мне повод жить
Ты даешь мне повод жить
Ну, вы можете оставить свою шляпу на
Вы можете оставить свою шляпу
Ну, вы можете оставить свою шляпу на
Вы можете оставить свою шляпу
Ну, вы можете оставить свою шляпу на
Оставь это, оставь это
Оставь это, оставь это
Оставь это, оставь это
Оставьте это включенным
Вы можете оставить свою шляпу — да
Раз два три
Раз два три да
Вы должны знать, как пони
Как Мони Барони
Картофельное пюре
Сделай аллигатора
Положите руку на бедро
Пусть ваш позвоночник соскользнет
Сделайте ватуси
Как твоя тетя Люси
На на на на на…
Вы должны знать, как пони
Как Мони Барони
Тебе нужно картофельное пюре
Ты должен аллигатор
Положите руку на бедро
Пусть ваш позвоночник соскользнет
Сделайте ватуси
Как твоя тетя Люси
На на на на на…
Да!
Пой вместе с нами прямо сейчас!
На на на на на…
Длинная высокая вылазка
Прыгай обратно в этот переулок, детка
Положите руку на бедро
Пусть ваш позвоночник соскользнет