Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kiss, исполнителя - Tom Jones. Дата выпуска: 14.07.2011
Язык песни: Английский
Kiss(оригинал) | Поцелуй(перевод на русский) |
| You don't have to be beautiful | Ты не должна быть красивой, |
| To turn me on. | Чтобы завести меня. |
| I just need your body, baby, | Мне просто нужно твое тело, детка, |
| From dusk till dawn. | От заката до рассвета. |
| You don't need experience | Тебе не нужно быть опытной, |
| To turn me out. | Чтобы возбудить меня. |
| You just leave it all up to me. | Просто предоставь это мне. |
| I'll show you what it's all about. | Я покажу тебе, что к чему. |
| - | - |
| You don't have to be rich to be my girl. | Тебе не нужно быть богатой, чтобы быть моей девушкой. |
| You don't have to be cool to rule my world. | Тебе не нужно быть классной, чтобы править моим миром. |
| Ain't no particular sign, I'm more compatible with. | Не нужно особого знака, с которым я совместим. |
| I just want your extra time and your kiss. | Я просто хочу побыть с тобой еще, и твой поцелуй. |
| - | - |
| You got to not talk dirty, baby, | Тебе нет нужды говорить непристойности, детка, |
| If you wanna impress me. | Если ты хочешь впечатлить меня. |
| You can't be too flirty, mama. | Ты можешь не быть слишком кокетливой, девочка. |
| I know how to undress me. | Я знаю, что нужно, чтобы меня раздеть. |
| I want to be your fantasy. | Я хочу стать твоей фантазией. |
| Maybe, you could be mine. | А ты, возможно, могла бы стать моей. |
| You just leave it all up to me. | Просто предоставь это мне. |
| We could have a real good time. | Мы могли бы действительно хорошо провести время. |
| - | - |
| You don't have to be rich to be my girl. | Тебе не нужно быть богатой, чтобы быть моей девушкой. |
| You don't have to be cool to rule my world. | Тебе не нужно быть классной, чтобы править моим миром. |
| Ain't no particular sign I'm more compatible with | Не нужно особого знака, с которым я совместим. |
| I just want your extra time and your kiss. | Я просто хочу побыть с тобой еще, и твой поцелуй. |
| - | - |
| I think I'd better dance now... | Я думаю, сейчас лучше танцевать... |
| - | - |
| Women, not girls, rule my world. | Женщины, не девочки, правят моим миром. |
| I said they rule my world. | Я сказал, что они правят моим миром. |
| Act your age woman, not your shoe size. | Ведите себя по возрасту, женщины, а не по размеру обуви. |
| Maybe we could do the twirl? | Может быть, мы могли бы закружиться в танце? |
| You don't have to watch Dynasty | Тебе не нужно смотреть "Династию", |
| To have an attitude. | Чтобы знать, как себя вести. |
| You just leave it all up to me. | Просто предоставь это мне. |
| My love will be your food. | Тебя насытит моя любовь. |
| - | - |
| You don't have to be rich to be my girl | Тебе не нужно быть богатой, чтобы быть моей девушкой. |
| You don't have to be cool to rule my world. | Тебе не нужно быть классной, чтобы править моим миром. |
| Ain't no particular sign, I'm more compatible with. | Не нужно особого знака, с которым я совместим. |
| I just want your extra time and your kiss. | Я просто хочу побыть с тобой еще, и твой поцелуй. |
| - | - |
Kiss(оригинал) |
| You don’t have to be beautiful to turn me on |
| I just need your body, baby, from dusk till dawn |
| You don’t need experience to turn me out |
| You just leave it all up to me |
| I’m gonna show you what it’s all about |
| You don’t have to be rich to be my girl |
| You don’t have to be cool to rule my world |
| Ain’t no particular sign I’m more compatible with |
| I just want your extra time and your kiss |
| Ah, ah-ow |
| You got to not talk dirty, baby |
| (If you wanna impress me) |
| You can’t be to flirty, mama |
| I know how to undress me |
| Yeah |
| I want to be your fantasy |
| Maybe you could be mine (You could be mine) |
| You just leave it all up to me |
| And we could have a good time |
| You don’t have to be rich to be my girl |
| You don’t have to be cool to rule my world |
| Ain’t no particular sign I’m more compatible with |
| I just want your extra time and your kiss |
| Yeah, yeah, yeah |
| Oh, I think I wanna dance |
| Huh |
| Wooh, gotta, gotta, gotta |
| Little girl Wendy’s parade |
| Gotta, gotta, gotta |
| Women not girls rule my world |
| I said they rule my world |
| Act your age, mama (Your age, mama) |
| Not your shoe size (Not your shoe size) |
| Maybe we can do the twirl |
| You don’t have to watch Dynasty to have an attitude |
| You just leave it all up to me |
| My love will be your food |
| Yeah |
| You don’t have to be rich to be my girl |
| You don’t have to be cool to rule my world |
| Ain’t no particular sign I’m more compatible with |
| I just want your extra time and your kiss |
Поцелуй(перевод) |
| Тебе не обязательно быть красивой, чтобы возбудить меня |
| Мне просто нужно твое тело, детка, от заката до рассвета |
| Вам не нужен опыт, чтобы выгнать меня |
| Ты просто оставляешь все это на мое усмотрение |
| Я собираюсь показать вам, что это такое |
| Тебе не обязательно быть богатой, чтобы быть моей девушкой |
| Тебе не нужно быть крутым, чтобы править моим миром |
| Нет особого знака, с которым я больше совместим |
| Я просто хочу твоего дополнительного времени и твоего поцелуя |
| Ах, ах-ой |
| Ты не должен говорить грязно, детка |
| (Если ты хочешь произвести на меня впечатление) |
| Ты не можешь кокетничать, мама |
| Я знаю, как раздеть меня |
| Ага |
| Я хочу быть твоей фантазией |
| Может быть, ты мог бы быть моим (Ты мог бы быть моим) |
| Ты просто оставляешь все это на мое усмотрение |
| И мы могли бы хорошо провести время |
| Тебе не обязательно быть богатой, чтобы быть моей девушкой |
| Тебе не нужно быть крутым, чтобы править моим миром |
| Нет особого знака, с которым я больше совместим |
| Я просто хочу твоего дополнительного времени и твоего поцелуя |
| Да, да, да |
| О, я думаю, что хочу танцевать |
| Хм |
| Ух, надо, надо, надо |
| Парад маленькой девочки Венди |
| Должен, должен, должен |
| Женщины, а не девушки правят моим миром |
| Я сказал, что они правят моим миром |
| Веди свой возраст, мама (Ваш возраст, мама) |
| Не ваш размер обуви (не ваш размер обуви) |
| Может быть, мы можем сделать вращение |
| Вам не нужно смотреть Dynasty, чтобы иметь отношение |
| Ты просто оставляешь все это на мое усмотрение |
| Моя любовь будет твоей пищей |
| Ага |
| Тебе не обязательно быть богатой, чтобы быть моей девушкой |
| Тебе не нужно быть крутым, чтобы править моим миром |
| Нет особого знака, с которым я больше совместим |
| Я просто хочу твоего дополнительного времени и твоего поцелуя |