Перевод текста песни She's A Lady - Tom Jones

She's a Lady* (оригинал)

Well she's all you'd ever want,
She's the kind they'd like to flaunt and take to dinner.
Well she always knows her place.
She's got style, she's got grace, She's a winner.

She's a Lady. Whoa whoa whoa, she's a lady.
Talkin' about that little lady, and the lady is mine.

Well she's never in the way
Always something nice to say, oh what a blessing.
I can leave her on her own
Knowing she's okay alone, and there's no messing.

She's a lady. Whoa, whoa, whoa. She's a lady.
Talkin' about that little lady, and the lady is mine.

Well she never asks for very much and I don't refuse her.
Always treat her with respect, I never would abuse her.
What she's got is hard to find, and I don't want to lose her
Help me build a mansion from my little pile of clay. Hey, hey, hey.
Well she knows what I'm about,
She can take what I dish out, and that's not easy,
Well she knows me through and through,
And she knows just what to do, and how to please me.

She's a lady. Whoa, whoa, whoa. She's a lady.
Talkin' about that little lady and the lady is mine.

Yeah yeah yeah, she's a lady
Whoa, whoa, whoa, she's a lady
Listen to me baby, she's a lady
Yeah yeah yeah, she's a lady

Whoa whoa whoa, she's a lady
Talkin' about that little lady
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa, she is a lady
Yeah yeah yeah

Yeah yeah she's a Lady
And the lady is mine

*OST Miss Congeniality (саундтрек к фильму "Мисс Конгениальность")

Она - настоящая леди (перевод)

Она — это всё, что ты когда-либо желал,
Она — тот сорт женщин, которыми можно похвастаться и запросто взять с собой на званый ужин.
Она всегда знает своё место,
У неё есть свой стиль и грация, она — властительница мира.

Она — настоящая леди, стой же ты, настоящая леди!
Я говорю об этой маленькой леди, и эта леди — моя.

Она никогда не порывается
Сказать что-то "очень милое" для неё. О, спасибо тебе, Господи!
Я могу спокойно оставить её в одиночестве,
Зная, что ей будет хорошо и одной, и за этим не последует никакого скандала.

Она — настоящая леди, стой же ты, настоящая леди!
Я говорю об этой маленькой леди, и эта леди — моя.

Она не просит многого, поэтому я никогда не отказываю ей.
Я никогда не обижу её, потому что всегда отношусь к ней с уважением.
Найти такое сокровище, как она, — дорогого стоит! И я не хочу терять её.
Помогите мне построить особняк из этой маленькой кучки глины. Эй, эй, эй!
Она всегда знает, чего мне хочется,
Она может согласиться с моей критикой, а ведь это непросто.
В общем, она знает меня от и до,
Она знает, что и как сделать, чтобы доставить мне удовольствие.

Она — настоящая леди, стой же ты, настоящая леди!
Я говорю об этой маленькой леди, и эта леди — моя.

Да, да, да! Она — настоящая леди!
Оу, уоу, уоу, настоящая леди!
Послушай меня, она — настоящая леди!
Да, да, да, она — настоящая леди!

Оу, уоу, уоу, Она — настоящая леди!
Я говорю об этой маленькой леди!
Оу, уоу, уоу,
Оу, уоу, уоу,
Оу, уоу, уоу, Она — настоящая леди!
Да, да, да!

Да, да, да! Она — настоящая леди!
И эта леди — моя.