Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Delilah, исполнителя - Tom Jones. Дата выпуска: 05.04.2009
Delilah(оригинал) | Дилайла*(перевод на русский) |
| - | - |
| I saw the light on the night that I passed by her window | Свет из окна ослепил меня яростным гневом: |
| I saw the flickering shadows of love on her blind | Тени любви в ее шторах плясали опять! |
| She was my woman | Как ты посмела?! |
| As she deceived me I watched and went out of my mind | Это предательство я не сумел оправдать... |
| - | - |
| My, my, my, Delilah | "Ай-яй-яй, Дилайла! |
| Why, why, why, Delilah | Что ж, прощай, Дилайла! |
| I could see that girl was no good for me | Бог ты мой, какой же был я слепой! |
| But I was lost like a slave that no man could free | Я, словно раб, покорен был ее красотой..." |
| - | - |
| At break of day when that man drove away, I was waiting | Но на рассвете, когда тот мужчина уехал, |
| I cross the street to her house and she opened the door | Я подошел к ее дому, чтоб в дверь постучать... |
| She stood there laughing | И... встреча смехом! |
| I felt the knife in my hand and she laughed no more | Я сжал нож в руке и сказал: "Закрой свою пасть! |
| - | - |
| My, my, my Delilah | Ай-яй-яй, Дилайла! |
| Why, why, why Delilah | Что ж, прощай, Дилайла! |
| So before they come to break down the door | Пусть теперь спешат сломать эту дверь, |
| Forgive me Delilah I just couldn't take any more | Но больше, любимая, ты не обманешь, поверь!" |
| - | - |
| She stood there laughing | И... встреча смехом! |
| I felt the knife in my hand and she laughed no more | Я сжал нож в руке и сказал: "Закрой свою пасть! |
| - | - |
| My, my, my, Delilah | Ай-яй-яй, Дилайла! |
| Why, why, why, Delilah | Что ж, прощай, Дилайла! |
| So before they come to break down the door | Пусть теперь спешат сломать эту дверь, |
| Forgive me Delilah I just couldn't take any more | Но больше, любимая, ты не обманешь, поверь! |
| Forgive me Delilah I just couldn't take any more | Но больше, любимая, ты не обманешь, поверь!" |
| - | - |
Delilah(оригинал) | Делайла(перевод на русский) |
| I saw the light on the night that I passed by her window | Проходя мимо, я увидел свет в её окне, |
| I saw the flickering shadows of love on her blind | Я видел трепещущие тени, соединённые в танце любви. |
| She was my woman | Она была моей, |
| As she deceived me I watched and went out of my mind | И, увидев ее предательство, я сошёл с ума. |
| - | - |
| My, my, my, Delilah | Моя, моя, моя Делайла, |
| Why, why, why, Delilah | Почему же, почему, почему, Делайла? |
| - | - |
| I could see that girl was no good for me | Я знал, что она не подходит мне, |
| But I was lost like a slave that no man could free | Но я был подобен рабу, который никогда не познает свободы. |
| At break of day when that man drove away, I was waiting | Утром я ждал, когда этот мужчина уйдёт, |
| I cross the street to her house and she opened the door | Через дорогу я подошёл к её дому, она открыла дверь, |
| She stood there laughing | Стояла и смеялась. |
| I felt the knife in my hand and she laughed no more | Я сжал нож в руке, и смех её умолк навек. |
| - | - |
| My, my, my Delilah | Моя, моя, моя Делайла, |
| Why, why, why Delilah | Почему же, почему, почему, Делайла? |
| - | - |
| So before they come to break down the door | Перед тем, как полиция выбьет дверь, |
| Forgive me Delilah I just couldn't take any more | Прости меня, Делайла, но я больше не мог этого вынести. |
| She stood there laughing | Она стояла и смеялась, |
| I felt the knife in my hand and she laughed no more | Я сжал нож в руке, и смех её умолк навек. |
| - | - |
| My, my, my, Delilah | Моя, моя, моя Делайла, |
| Why, why, why, Delilah | Почему же, почему, почему, Делайла? |
| - | - |
| So before they come to break down the door | Перед тем, как полиция выбьет дверь, |
| Forgive me Delilah I just couldn't take any more | Прости меня, Делайла, но я больше не мог этого вынести. |
| Forgive me Delilah I just couldn't take any more | Прости меня, Делайла, но я больше не мог этого вынести. |
| - | - |
Delilah(оригинал) |
| I saw the light on the night that I passed by her window |
| I saw the flickering shadow of love on her blind |
| She was my woman |
| As she deceived me I watched and went out of my mind |
| My, my, my Delilah |
| Why, why, why Delilah |
| I could see, that girl was no good for me |
| But I was lost like a slave that no man could free |
| At break of day when that man drove away I was waiting |
| I crossed the street to her house and she opened the door |
| She stood there laughing |
| I felt the knife in my hand and she laughed no more |
| My, my, my Delilah |
| Why, why, why Delilah |
| So before they come to break down the door |
| Forgive me Delilah I just couldn't take anymore |
| She stood there laughing |
| I felt the knife in my hand and she laughed no more |
| My, my, my Delilah |
| Why, why, why Delilah |
| So before they come to break down the door |
| Forgive me Delilah I just couldn't take anymore |
| Forgive me Delilah I just couldn't take anymore |
Далила(перевод) |
| Я видел свет в ту ночь, когда проходил мимо ее окна. |
| Я видел мерцающую тень любви на ее слепой |
| Она была моей женщиной |
| Когда она обманула меня, я смотрел и сходил с ума |
| Моя, моя, моя Далила |
| Почему, почему, почему Делайла |
| Я мог видеть, что эта девушка не годилась для меня. |
| Но я был потерян, как раб, которого никто не мог освободить |
| На рассвете, когда этот человек уехал, я ждал |
| Я перешел улицу к ее дому, и она открыла дверь |
| Она стояла и смеялась |
| Я почувствовал нож в руке, и она больше не смеялась |
| Моя, моя, моя Далила |
| Почему, почему, почему Делайла |
| Поэтому, прежде чем они придут ломать дверь |
| Прости меня, Далила, я просто не мог больше |
| Она стояла и смеялась |
| Я почувствовал нож в руке, и она больше не смеялась |
| Моя, моя, моя Далила |
| Почему, почему, почему Делайла |
| Поэтому, прежде чем они придут ломать дверь |
| Прости меня, Далила, я просто не мог больше |
| Прости меня, Далила, я просто не мог больше |