Перевод и текст Delilah

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Delilah , исполнителя -Tom Jones

В жанре:Эстрада

Дата выпуска:05.04.2009

Выберите на какой язык перевести:

Delilah (оригинал)	Дилайла* (перевод)

I saw the light on the night that I passed by her window	Свет из окна ослепил меня яростным гневом:
I saw the flickering shadows of love on her blind	Тени любви в ее шторах плясали опять!
She was my woman	Как ты посмела?!
As she deceived me I watched and went out of my mind	Это предательство я не сумел оправдать...

My, my, my, Delilah	"Ай-яй-яй, Дилайла!
Why, why, why, Delilah	Что ж, прощай, Дилайла!
I could see that girl was no good for me	Бог ты мой, какой же был я слепой!
But I was lost like a slave that no man could free	Я, словно раб, покорен был ее красотой..."

At break of day when that man drove away, I was waiting	Но на рассвете, когда тот мужчина уехал,
I cross the street to her house and she opened the door	Я подошел к ее дому, чтоб в дверь постучать...
She stood there laughing	И... встреча смехом!
I felt the knife in my hand and she laughed no more	Я сжал нож в руке и сказал: "Закрой свою пасть!

My, my, my Delilah	Ай-яй-яй, Дилайла!
Why, why, why Delilah	Что ж, прощай, Дилайла!
So before they come to break down the door	Пусть теперь спешат сломать эту дверь,
Forgive me Delilah I just couldn't take any more	Но больше, любимая, ты не обманешь, поверь!"

She stood there laughing	И... встреча смехом!
I felt the knife in my hand and she laughed no more	Я сжал нож в руке и сказал: "Закрой свою пасть!

My, my, my, Delilah	Ай-яй-яй, Дилайла!
Why, why, why, Delilah	Что ж, прощай, Дилайла!
So before they come to break down the door	Пусть теперь спешат сломать эту дверь,
Forgive me Delilah I just couldn't take any more	Но больше, любимая, ты не обманешь, поверь!
Forgive me Delilah I just couldn't take any more	Но больше, любимая, ты не обманешь, поверь!"

Delilah (оригинал)	Делайла (перевод)
I saw the light on the night that I passed by her window	Проходя мимо, я увидел свет в её окне,
I saw the flickering shadows of love on her blind	Я видел трепещущие тени, соединённые в танце любви.
She was my woman	Она была моей,
As she deceived me I watched and went out of my mind	И, увидев ее предательство, я сошёл с ума.

My, my, my, Delilah	Моя, моя, моя Делайла,
Why, why, why, Delilah	Почему же, почему, почему, Делайла?

I could see that girl was no good for me	Я знал, что она не подходит мне,
But I was lost like a slave that no man could free	Но я был подобен рабу, который никогда не познает свободы.
At break of day when that man drove away, I was waiting	Утром я ждал, когда этот мужчина уйдёт,
I cross the street to her house and she opened the door	Через дорогу я подошёл к её дому, она открыла дверь,
She stood there laughing	Стояла и смеялась.
I felt the knife in my hand and she laughed no more	Я сжал нож в руке, и смех её умолк навек.

My, my, my Delilah	Моя, моя, моя Делайла,
Why, why, why Delilah	Почему же, почему, почему, Делайла?

So before they come to break down the door	Перед тем, как полиция выбьет дверь,
Forgive me Delilah I just couldn't take any more	Прости меня, Делайла, но я больше не мог этого вынести.
She stood there laughing	Она стояла и смеялась,
I felt the knife in my hand and she laughed no more	Я сжал нож в руке, и смех её умолк навек.

My, my, my, Delilah	Моя, моя, моя Делайла,
Why, why, why, Delilah	Почему же, почему, почему, Делайла?

So before they come to break down the door	Перед тем, как полиция выбьет дверь,
Forgive me Delilah I just couldn't take any more	Прости меня, Делайла, но я больше не мог этого вынести.
Forgive me Delilah I just couldn't take any more	Прости меня, Делайла, но я больше не мог этого вынести.

Delilah (оригинал)	Далила (перевод)
I saw the light on the night that I passed by her window	Я видел свет в ту ночь, когда проходил мимо ее окна.
I saw the flickering shadow of love on her blind	Я видел мерцающую тень любви на ее слепой
She was my woman	Она была моей женщиной
As she deceived me I watched and went out of my mind	Когда она обманула меня, я смотрел и сходил с ума
My, my, my Delilah	Моя, моя, моя Далила
Why, why, why Delilah	Почему, почему, почему Делайла
I could see, that girl was no good for me	Я мог видеть, что эта девушка не годилась для меня.
But I was lost like a slave that no man could free	Но я был потерян, как раб, которого никто не мог освободить
At break of day when that man drove away I was waiting	На рассвете, когда этот человек уехал, я ждал
I crossed the street to her house and she opened the door	Я перешел улицу к ее дому, и она открыла дверь
She stood there laughing	Она стояла и смеялась
I felt the knife in my hand and she laughed no more	Я почувствовал нож в руке, и она больше не смеялась
My, my, my Delilah	Моя, моя, моя Далила
Why, why, why Delilah	Почему, почему, почему Делайла
So before they come to break down the door	Поэтому, прежде чем они придут ломать дверь
Forgive me Delilah I just couldn't take anymore	Прости меня, Далила, я просто не мог больше
She stood there laughing	Она стояла и смеялась
I felt the knife in my hand and she laughed no more	Я почувствовал нож в руке, и она больше не смеялась
My, my, my Delilah	Моя, моя, моя Далила
Why, why, why Delilah	Почему, почему, почему Делайла
So before they come to break down the door	Поэтому, прежде чем они придут ломать дверь
Forgive me Delilah I just couldn't take anymore	Прости меня, Далила, я просто не мог больше
Forgive me Delilah I just couldn't take anymore	Прости меня, Далила, я просто не мог больше

Название	Год
Sexbomb ft. Mousse T.	2002
She's A Lady	2008
Something In the Air ft. Tom Jones	1995
It's Not Unusual	2009
One More Cup Of Coffee	2021
Sunny Afternoon ft. Space	2002
Oh! Pretty Woman ft. Tina Turner	2015
Give A Little Love	2007
Kiss ft. Art Of Noise	2011
Ain't No Sunshine When She's Gone	2008
Burning Down The House ft. The Cardigans	2007
I (Who Have Nothing)	2008
Ain't That A Lot Of Love ft. Simply Red	2002
Do Ya Think I'm Sexy? ft. Tina Turner	2015
What The World Needs Now Is Love	2005
Help Yourself	2008
I'm Alive	2007
Mama Told Me Not To Come ft. Stereophonics	2002
She´s a Lady	2015
Green Green Grass Of Home	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Delilah - Tom Jones

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: