Перевод текста песни Honey, Honey - Tom Jones, Imelda May

Honey, Honey (оригинал)

Honey, won’t you please sing another song?
Honey, won’t you please be gone?
Your sentimental shakedown rattles through my bones
Honey, won’t you, honey, please, move your honey on?
Momma, won’t you take, take another turn?
Momma, when you gonna learn?
Trouble comes to everyone who dares to be a muse
Momma, won’t you, momma please, spare your momma’s blues?
What you don’t know will never will hurt you
Don’t you know, know that I used to
Pray like all the others on what you never will
Honey, won’t you, honey please, hold that honey still?
Sister, won’t you show mercy for my deeds?
Sister, won’t you hear my pleas?
Virtue takes a lover in vice, God only knows
Sister, won’t you, sister please, let your sister go?
Honey, won’t you listen, listen to my song?
Honey, won’t you please be strong?
You may not see the ending but the story’s not so long
Honey, won’t you, honey please, shake your honey, hun?
What you don’t know never will hurt you
Don’t you know, know that I used to
Pray like all the others on what you never will
Honey won’t you, honey please, hold that honey still?
Honey won’t you, honey please, hold that honey still?
Honey won’t you, honey please, hold that honey still?

Мед, Мед (перевод)

Дорогая, не мог бы ты спеть еще одну песню?
Дорогая, не могла бы ты уйти?
Ваша сентиментальная вымогательство гремит сквозь мои кости
Дорогая, не могла бы ты, дорогая, пожалуйста, двигаться дальше?
Мама, ты не возьмешь, сделаешь еще один поворот?
Мама, когда ты научишься?
Беда приходит к каждому, кто осмеливается быть музой
Мама, не могла бы ты, мама, пожалуйста, пощадить свою мамину хандру?
То, чего ты не знаешь, никогда не причинит тебе вреда
Разве ты не знаешь, знаешь, что я раньше
Молитесь, как и все остальные, о том, чего вы никогда не будете
Дорогая, не могла бы ты, дорогая, пожалуйста, подержать этот мед еще?
Сестра, не проявишь ли ты милосердия к моим делам?
Сестра, разве ты не слышишь моих мольб?
Добродетель берет любовника в пороке, одному Богу известно
Сестра, не могли бы вы, сестра, отпустить сестру?
Дорогая, ты не послушаешь, послушай мою песню?
Дорогая, не могла бы ты быть сильной?
Вы можете не увидеть концовку, но история не такая длинная
Дорогая, не могла бы ты, дорогая, пожалуйста, встряхнуть свой мед, хун?
То, чего вы не знаете, никогда не причинит вам вреда
Разве ты не знаешь, знаешь, что я раньше
Молитесь, как и все остальные, о том, чего вы никогда не будете
Дорогая, не так ли, дорогая, пожалуйста, подержи этот мед еще?
Дорогая, не так ли, дорогая, пожалуйста, подержи этот мед еще?
Дорогая, не так ли, дорогая, пожалуйста, подержи этот мед еще?