Перевод текста песни Devils and Angels [91803] [9/18/03] - Toby Lightman

Devils and Angels [91803] [9/18/03] (оригинал)

I found out today that you went on a little trip
Somewhere you don’t belong
One of your friends made just a little slip
So I’m taking a little trip of my own
And I’m going to meet you
I’m going to greet you
At her back door as you’re coming out
Why this now?
'Cause I used to have angels
They used to watch over me When love was not a stranger
But love ain’t what it used to be And I don’t want these devils
They’re knocking at my door
So, I can’t love you no more
No more
You might have thought that I would be a little bit lazy
I might not notice, I might not care
But now you’re finding out that I’m a little bit crazy,
And you were the one so unaware
So I’m gonna meet you
I’m gonna greet you
At her back door as you’re coming out
Oh, why this now?
'Cause I used to have angels
They used to watch over me When love was not a stranger
But love ain’t what it used to be And I don’t want these devils
They’re knocking at my door
So, I can’t love you no more
No more
So I’m gonna walk on, walk on, walk on Keep my feet moving on
'Cause I used to have angels
They used to watch over me When love was not a stranger
But love ain’t what it used to be And I don’t want these devils
They’re knocking at my door
So, I can’t love you no more
No more

Дьяволы и ангелы (91803) (18.09.03) (перевод)

Сегодня я узнал, что ты отправился в небольшое путешествие
Где-то вы не принадлежите
Один из ваших друзей сделал небольшую оплошность
Так что я отправляюсь в небольшое путешествие самостоятельно
И я собираюсь встретиться с тобой
я собираюсь поприветствовать вас
У ее задней двери, когда ты выходишь
Почему это сейчас?
Потому что у меня раньше были ангелы
Они присматривали за мной, Когда любовь не была чужой
Но любовь уже не та, что раньше, И я не хочу, чтобы эти дьяволы
Они стучат в мою дверь
Итак, я не могу больше любить тебя
Больше не надо
Вы могли подумать, что я немного ленив
Я могу не заметить, мне может быть все равно
Но теперь ты узнаешь, что я немного сумасшедший,
И ты был тем, кто так не подозревал
Так что я собираюсь встретиться с вами
я поприветствую тебя
У ее задней двери, когда ты выходишь
О, зачем это сейчас?
Потому что у меня раньше были ангелы
Они присматривали за мной, Когда любовь не была чужой
Но любовь уже не та, что раньше, И я не хочу, чтобы эти дьяволы
Они стучат в мою дверь
Итак, я не могу больше любить тебя
Больше не надо
Так что я буду идти, идти, идти, держать ноги в движении.
Потому что у меня раньше были ангелы
Они присматривали за мной, Когда любовь не была чужой
Но любовь уже не та, что раньше, И я не хочу, чтобы эти дьяволы
Они стучат в мою дверь
Итак, я не могу больше любить тебя
Больше не надо