Перевод текста песни Don't Wake Me - Toby Lightman

Don't Wake Me (оригинал)

If I’m blind, give me eyes to see
If I’m dreaming, don’t wake me
If I’m wrong, please tell me to leave
If I’m dreaming, don’t wake me
There’s things you want
And there’s things you need
Like water to drink and air to breathe
You need love for your heart to last
Cause a life without love’s
A life that should pass
But it’s gotta be right, no it can’t be wrong
But how do you know when two belong
I found a man that I think is good
Is he for real or have I misunderstood?
Oh I need you to tell me true
Is he the one to pull me thought
Or will he push me away?
(If I’m blind)
My favor to ask is a simple task
Don’t be my friend, you gotta try to act
And lure him in with an evil way
Will he hold firm or will you see him sway
Now I know you think tis is in bad taste
But I don’t wanna see your love go to waste
If I find out now before I’m in too deep
Don’t want my heart to break over some kinda creep
(Oh I need you to tell me)

Не Буди Меня (перевод)

Если я слеп, дай мне глаза, чтобы видеть
Если я сплю, не буди меня
Если я ошибаюсь, пожалуйста, скажите мне уйти
Если я сплю, не буди меня
Есть вещи, которые вы хотите
И есть вещи, которые вам нужны
Как вода для питья и воздух для дыхания
Вам нужна любовь, чтобы ваше сердце длилось
Потому что жизнь без любви
Жизнь, которая должна пройти
Но это должно быть правильно, нет, это не может быть неправильно
Но как узнать, когда двое принадлежат
Я нашла мужчину, которого считаю хорошим
Он на самом деле или я неправильно понял?
О, мне нужно, чтобы ты сказал мне правду
Он тот, кто дергает меня за мысль
Или он оттолкнет меня?
(Если я слепой)
Моя просьба спросить - простая задача
Не будь моим другом, ты должен попытаться действовать
И заманить его злым путем
Будет ли он держаться твердо или ты увидишь, как он качается
Теперь я знаю, ты думаешь, что это дурной тон.
Но я не хочу, чтобы твоя любовь пропадала зря
Если я узнаю сейчас, прежде чем я слишком глубоко
Не хочу, чтобы мое сердце разбилось из-за какой-то гадости
(О, мне нужно, чтобы ты сказал мне)