Перевод текста песни The River - Toby Lightman

The River (оригинал)

When the roads are closed
Do you know where you should be?
When the lights are dim
Are you going to come crying to me?
'Cause you’re sitting there
With your legs crossed
Looking so carefree
Do you tihnk you can run away
From your so-called misery?
Cause you know the
Tide ain’t rollin' in for you
The tide ain’t rollin' in for me
Are you going to sink?
Are you going to swim?
Because I’ll take you down to the river
But you’re going in
Now the choice is yours
Are you in or are you going to back out?
Well this is your life baby
Are you going to take a look around?
'Cause you seem to think that all
Your chances will chase you down
I’m telling you to open up your eyes
And take those feet off the ground
Now the roads are closed
Do you know where you should be?
When the lights are dim
Are you going to come crying to me?

Река (перевод)

Когда дороги закрыты
Вы знаете, где вы должны быть?
Когда свет тусклый
Ты придешь ко мне в слезах?
Потому что ты сидишь там
Со скрещенными ногами
Выглядит так беззаботно
Ты думаешь, что можешь убежать
От твоего так называемого несчастья?
Потому что ты знаешь
Прилив не катится для вас
Прилив не катится для меня
Ты собираешься утонуть?
Ты собираешься плавать?
Потому что я отведу тебя к реке
Но ты входишь
Теперь выбор за вами
Вы участвуете или собираетесь отказаться?
Ну, это твоя жизнь, детка
Ты собираешься осмотреться?
Потому что ты, кажется, думаешь, что все
Ваши шансы будут преследовать вас
Я говорю вам открыть глаза
И оторвите эти ноги от земли
Теперь дороги закрыты
Вы знаете, где вы должны быть?
Когда свет тусклый
Ты придешь ко мне в слезах?