Перевод текста песни What Made The Baby Cry? - Toby Keith

What Made The Baby Cry? (оригинал)

On a cold night, late December
As the snow fell to earth
That’s the one night, we remember
When a woman gave birth
And for miles and miles around
The baby’s cry was the only sound
Did He know the world was filled with pain
Could He feel all the hunger and the shame
Or did He know about the way He would die
And the reason why
Is that what made the baby cry?
Is that what made the baby cry?
As his Mother turned to hold Him
Her face filled with joy
He grew quiet when She told Him
He was more than just her baby boy
And for miles and miles around
Her lullaby was the only sound
Did She know the world was filled with pain
Could She feel all the hunger and the shame
Or did She know about the way He would die
And the reason why
Is that what made Her baby cry?
Is that what made Her baby cry?
And as He fell asleep
She wiped away His tears
But the question still remains
Have we changed in two thousand years
Don’t you know the world is still in pain
Can’t you feel all the hunger and the shame
Did we forget about the way that He died
And the reason why
Would we still make the baby cry?
Would we still make the baby cry?

(перевод)

Холодной ночью, в конце декабря
Когда снег упал на землю
Это единственная ночь, которую мы помним
Когда женщина родила
И на мили и мили вокруг
Крик ребенка был единственным звуком
Знал ли Он, что мир наполнен болью
Мог ли Он чувствовать весь голод и позор
Или Он знал о том, как Он умрет
И причина, по которой
Это то, что заставило ребенка плакать?
Это то, что заставило ребенка плакать?
Когда его Мать повернулась, чтобы обнять Его
Ее лицо наполнилось радостью
Он замолчал, когда Она сказала Ему
Он был больше, чем просто ее мальчик
И на мили и мили вокруг
Ее колыбельная была единственным звуком
Знала ли она, что мир наполнен болью
Может ли она чувствовать весь голод и позор
Или Она знала о том, как Он умрет?
И причина, по которой
Это то, что заставило Ее ребенка плакать?
Это то, что заставило Ее ребенка плакать?
И когда Он заснул
Она вытерла Его слезы
Но вопрос все равно остается
Изменились ли мы за две тысячи лет
Разве ты не знаешь, что мир все еще испытывает боль
Разве ты не чувствуешь весь голод и позор
Мы забыли о том, как Он умер
И причина, по которой
Будем ли мы по-прежнему заставлять ребенка плакать?
Будем ли мы по-прежнему заставлять ребенка плакать?