Перевод текста песни We Were In Love - Toby Keith

We Were In Love (оригинал)

If I could invent a time machine
Then baby we’d both be seventeen
Cruising in my first car
Acting like movie stars on a Friday night
Do you remember those Friday nights?
When we were a rock, ready to roll
And there was a fire down in our souls
And all the whole world had to stand still
And turn around us, 'cause that was the deal
And oh, how those nights went flowing like wine
When I was all yours and you were all mine
And we were in love, yeah we were in love
I can still see you when I sleep
There is a picture I still keep
You with your hair in the wind
And me with that crazy grin
Under summer skies
When dreams were too young to die
When we were a rock, ready to roll
And there was a fire down in our souls
And all the whole world had to stand still
And turn around us, 'cause that was the deal
And oh, how those nights went flowing like wine
When I was all yours and you were all mine
And we were in love, yeah we were in love
Oh I know, I know it sounds crazy but baby you’re still the one
So let us find a way to bring back the days that our hearts were forever young
When we were a rock, ready to roll
And there was a fire down in our souls
And all the whole world had to stand still
And turn around us, 'cause that was the deal
And oh, how those nights went flowing like wine
When I was all yours and you were all mine
And we were in love, yeah we were in love, yeah we were in love

Мы Были Влюблены (перевод)

Если бы я мог изобрести машину времени
Тогда, детка, нам обоим было бы по семнадцать.
Круиз на моей первой машине
Ведите себя как кинозвезды в пятницу вечером
Вы помните те пятничные вечера?
Когда мы были камнем, готовым катиться
И в наших душах был огонь
И весь мир должен был стоять на месте
И повернись вокруг нас, потому что это была сделка
И о, как те ночи текли, как вино
Когда я был весь твой, а ты весь мой
И мы были влюблены, да, мы были влюблены
Я все еще вижу тебя, когда сплю
Есть фотография, которую я все еще храню
Ты с волосами на ветру
И я с этой сумасшедшей ухмылкой
Под летним небом
Когда мечты были слишком молоды, чтобы умереть
Когда мы были камнем, готовым катиться
И в наших душах был огонь
И весь мир должен был стоять на месте
И повернись вокруг нас, потому что это была сделка
И о, как те ночи текли, как вино
Когда я был весь твой, а ты весь мой
И мы были влюблены, да, мы были влюблены
О, я знаю, я знаю, это звучит безумно, но, детка, ты все еще один
Итак, давайте найдем способ вернуть те дни, когда наши сердца были вечно молоды.
Когда мы были камнем, готовым катиться
И в наших душах был огонь
И весь мир должен был стоять на месте
И повернись вокруг нас, потому что это была сделка
И о, как те ночи текли, как вино
Когда я был весь твой, а ты весь мой
И мы были влюблены, да, мы были влюблены, да, мы были влюблены