Перевод текста песни How Do You Like Me Now?! - Toby Keith

How Do You Like Me Now?! (оригинал)

I was always the crazy one
I broke into the stadium
And I wrote your number on the 50 yard line
You were always the perfect one
And the valadictorian so
Under your number I wrote «call for a good time»
I only wanted to catch your attention
But you overlooked me somehow
Besides you had too many boyfriends to mention
And I played my guitar too loud.
How do you like me now?
How do you like me now,
Now that I’m on my way?
Do you still think I’m crazy
Standin here today?
I couldnt make you love me
But I always dreamed about living in your radio
How do you like me now?
When I took off to Tennessee
I heard that you made fun of me
Never imagined I’d make it this far
Then you married into money girl
Aint it a cruel and funny world?
He took your dreams and tore them apart.
He never comes home
And youre always alone
And your kids hear you cryin down the hall
Alarm clock starts ringin
Who could that be singin
Its me baby, with your wake up call!
How do you like me now?
How do you like me now,
Now that I’m on my way?
Do you still think I’m crazy
Standin here today?
I couldnt make you love me
But I always dreamed about living in your radio
How do you like me now?
Tell me baby…
I will preach on…

Как Я Тебе Теперь Нравлюсь?! (перевод)

Я всегда был сумасшедшим
я ворвался на стадион
И я написал твой номер на 50-ярдовой линии
Ты всегда был идеальным
И valaditorian так
Под твоим номером я написала «звони, чтобы хорошо провести время»
Я просто хотел привлечь ваше внимание
Но ты как-то проглядел меня
Кроме того, у тебя было слишком много парней, чтобы упоминать
И я слишком громко играл на гитаре.
И как я тебе сейчас?
И как я тебе сейчас,
Теперь, когда я уже в пути?
Ты все еще думаешь, что я сумасшедший?
Стоишь здесь сегодня?
Я не мог заставить тебя любить меня
Но я всегда мечтал жить в твоем радио
И как я тебе сейчас?
Когда я улетел в Теннесси
Я слышал, что ты высмеивал меня
Никогда не думал, что зайду так далеко
Тогда ты женился на девушке с деньгами
Разве это жестокий и забавный мир?
Он взял твои мечты и разорвал их на части.
Он никогда не приходит домой
И ты всегда один
И ваши дети слышат, как вы плачете по коридору
Будильник начинает звонить
Кто это может быть поет
Это я, детка, с твоим будильником!
И как я тебе сейчас?
И как я тебе сейчас,
Теперь, когда я уже в пути?
Ты все еще думаешь, что я сумасшедший?
Стоишь здесь сегодня?
Я не мог заставить тебя любить меня
Но я всегда мечтал жить в твоем радио
И как я тебе сейчас?
Скажи мне, детка…
Я буду проповедовать на…