Перевод текста песни Should've Been A Cowboy - Toby Keith

Should've Been A Cowboy (оригинал)

I bet you’ve never heard ol' Marshall Dillon say
Miss Kitty have you ever thought of running away?
Settling down, would you marry me?
If I asked you twice and begged you pretty please
She’d of said yes in a New York minute
They never tied the knot, his heart wasn’t in it He stole a kiss as he road away
He never hung his hat up at Kitty’s place
I should’ve been a cowboy, I should’ve learned to rope and ride
Wearing my six-shooter, riding my pony on a cattle drive
Stealing the young girl’s heart just like Gene and Roy
Singing those campfire songs, oh I should’ve been a cowboy
I might of had a side kick with a funny name
Running wild through the hills chasing Jesse James
Ending up on the brink of danger
Riding shotgun for the Texas Rangers
Go west young man, haven’t you been told
California’s full of whiskey, women and gold
Sleeping out all night beneath the desert stars
Dream in my eye and a prayer in my heart
I should’ve been a cowboy, I should’ve learned to rope and ride
Wearing my six-shooter, riding my pony on a cattle drive
Stealing the young girl’s heart just like Gene and Roy
Singing those campfire songs, oh I should’ve been a cowboy
I should’ve been a cowboy, I should’ve learned to rope and ride
Wearing my six-shooter, riding my pony on a cattle drive
Stealing the young girl’s heart just like Gene and Roy
Singing those campfire songs, oh I should’ve been a cowboy
Yeah, I should’ve been a cowboy, yeah, I should’ve been a cowboy

Надо Было Ковбоем Быть (перевод)

Держу пари, ты не слыхала, чтоб сказал старик Маршалл Диллон
«Мисс Китти, неужель тебе не снилось — прочь бежать?»
«Остепенясь, ты стала бы моей женой?»
Когда б я дважды попросил и слёзно стал молить тебя
Она в единый миг, как молния, сказала бы мне «да»
Но узел брачный не был свит — в нём сердце не горело, и он, уехав, лишь украл один прощальный поцелуй
Он шляпы так и не повесил у Китти на крюке
Мне б стать ковбоем, мне б с арканом подружиться и с седлом
С шестизарядником у бедра, на пони — в пыльный гон стада
Пленяя девичье сердечко, как Джин и Рой в лучах экрана
И петь у костровищ ночных — о, мне бы быть ковбоем
Быть может, был бы у меня напарник с прозвищем чудным
И мы, как вихрь, по горным складкам гнались бы за Джесси Джеймсом
И выходили бы не раз на самую кайму беды
С ружьём в руках бок о бок с техасскими рейнджерами
«На запад, юноша, ступай» — разве тебе того не говорили?
В Калифорнии — и виски хмель, и жёны, и златой песок
Ночуя под пустынным небом, где звёзды — как раскалённый иней
С мечтой в зрачке и с тихой, как огонь лампады, молитвой в сердце
Мне б стать ковбоем, мне б с арканом подружиться и с седлом
С шестизарядником у бедра, на пони — в пыльный гон стада
Пленяя девичье сердечко, как Джин и Рой в лучах экрана
И петь у костровищ ночных — о, мне бы быть ковбоем
Мне б стать ковбоем, мне б с арканом подружиться и с седлом
С шестизарядником у бедра, на пони — в пыльный гон стада
Пленяя девичье сердечко, как Джин и Рой в лучах экрана
И петь у костровищ ночных — о, мне бы быть ковбоем
Да, мне бы быть ковбоем, да, мне бы быть ковбоем