Перевод текста песни Tryin' to Fall in Love - Toby Keith

Tryin' to Fall in Love (оригинал)

If women come a dime a dozen, I ain’t got a penny
Some guys are getting way too much, some guys don’t get any
But if I had a nickel for every time I’d had enough
I’d still be busted and heartbroken still be trying to fall in love
I fell in love with Linda she didn’t love me back
I went crazy over Chrissy, she went crazy over Jack
Maria down in Mexico, my Spanish Mona Lisa
Tried to fly her back to Texas but she did not have a visa
If women come a dime a dozen, I ain’t got a penny
Some guys are getting way too much, some guys don’t get any
But if I had a nickel for every time I’d had enough
I’d still be busted and heartbroken still be trying to fall in love
Bought Renee a dozen roses, all she did was make me beg
Displayed my love for Donna with a tattoo on my leg
There’s a tree where me and Carla carved our names with a pocket knife
But like our love it burned down with a lightning strike
If women come a dime a dozen, I ain’t got a penny
Some guys are getting way too much, some guys don’t get any
But if I had a nickel for every time I’d had enough
I’d still be busted and heartbroken still be trying to fall in love
Why does everybody say there’s lots of fish out in the sea?
When I’m swimming after women they’re all laid up on the beach
If women come a dime a dozen, I ain’t got a penny
Some guys are getting way too much, some guys don’t get any
But if I had a nickel for every time I’d had enough
I’d still be busted and heartbroken still be trying to fall in love
Yeah busted and heartbroken still be trying to fall in love

Пытаюсь влюбиться. (перевод)

Если женщины приходят десять центов, у меня нет ни копейки
Некоторые парни получают слишком много, некоторые парни не получают ничего
Но если бы у меня была никель каждый раз, когда мне было достаточно
Я все еще был бы разорен и убит горем, все еще пытаясь влюбиться
Я влюбился в Линду, она не любила меня в ответ
Я сходил с ума по Крисси, она сходила с ума по Джеку
Мария в Мексике, моя испанская Мона Лиза
Пытался отправить ее обратно в Техас, но у нее не было визы
Если женщины приходят десять центов, у меня нет ни копейки
Некоторые парни получают слишком много, некоторые парни не получают ничего
Но если бы у меня была никель каждый раз, когда мне было достаточно
Я все еще был бы разорен и убит горем, все еще пытаясь влюбиться
Купила Рене дюжину роз, все, что она сделала, это заставила меня умолять
Я показал свою любовь к Донне татуировкой на ноге
Есть дерево, на котором я и Карла вырезали наши имена перочинным ножом.
Но, как и наша любовь, она сгорела от удара молнии.
Если женщины приходят десять центов, у меня нет ни копейки
Некоторые парни получают слишком много, некоторые парни не получают ничего
Но если бы у меня была никель каждый раз, когда мне было достаточно
Я все еще был бы разорен и убит горем, все еще пытаясь влюбиться
Почему все говорят, что в море много рыбы?
Когда я плыву за женщинами, они все лежат на пляже
Если женщины приходят десять центов, у меня нет ни копейки
Некоторые парни получают слишком много, некоторые парни не получают ничего
Но если бы у меня была никель каждый раз, когда мне было достаточно
Я все еще был бы разорен и убит горем, все еще пытаясь влюбиться
Да, разбитый и убитый горем, все еще пытающийся влюбиться