Перевод текста песни Shitty Golfer - Toby Keith

Shitty Golfer (оригинал)

I’m a shitty golfer, you can ask my wife
I’ve been out there hacking every day of my life
I got the shorts and all the plaid sweaters
And new taylormade driver didn’t make me any better
Man, I hit 'em fast and I hit 'em thin
I roll 'em in the bunker’s man, I hit 'em again
Slice 'em in the bushes, crank 'em in a creek
I popped that sucker up and hooked it out in the street
Yeah, I’m two 45 right down the middle
And I’ll miss the green, to the left just a little
Chili dip a wedge, and put it all together
Hit that son of a bitch right up there in the leather
If you call that good, and let me press on the side
You can put me down for a fight
Hey, I’m a shitty golfer, most of us are
But we carry our clubs in the back of our cars
What else you gonna do?
When you’re out of town
And you need to waste a whole day and shoot another round
Man, I played Augusta, and I played Pebble Beach
And one time at Sawgrass I shot 83
If I live long enough to be 88
I think I’ll celebrate it by shooting my age
Yeah, I’m two 45 right down the middle
And I’ll miss the green, to the left just a little
Chili dip a wedge, and put it all together
Hit that son of a bitch right up there in the leather
And if you call that good, and let me press on the side
You can put me down for a fight, oh yeah
You can put me down for a fight

Дерьмовый Игрок в гольф (перевод)

Я дерьмовый игрок в гольф, вы можете спросить мою жену
Я занимался взломом каждый день своей жизни
У меня есть шорты и все клетчатые свитера
И новый индивидуальный драйвер не сделал меня лучше
Чувак, я ударил их быстро и тонко
Я бросаю их в человека бункера, я снова ударяю их
Нарежьте их в кустах, проверните их в ручье
Я вытащил эту присоску и зацепил ее на улице
Да, мне два 45 прямо посередине
И я буду скучать по зелени, чуть левее
Чили окунуть клин и собрать все вместе
Ударь этого сукина сына прямо там, в коже
Если вы назовете это хорошим, и позвольте мне нажать сбоку
Вы можете положить меня на бой
Эй, я дерьмовый игрок в гольф, как и большинство из нас.
Но мы носим наши клюшки на заднем сиденье наших машин.
Что еще ты собираешься делать?
Когда вы находитесь за городом
И вам нужно потратить целый день и отстрелять еще один патрон
Чувак, я играл Огасту и играл в Пеббл-Бич.
И однажды в Sawgrass я выстрелил 83
Если я доживу до 88 лет
Я думаю, что отпраздную это, сняв свой возраст
Да, мне два 45 прямо посередине
И я буду скучать по зелени, чуть левее
Чили окунуть клин и собрать все вместе
Ударь этого сукина сына прямо там, в коже
И если вы назовете это хорошим, и позвольте мне нажать сбоку
Вы можете уложить меня на драку, о да
Вы можете положить меня на бой