Перевод текста песни Scat Cat - Toby Keith

Scat Cat (оригинал)

Well momma’s in the kitchen cooking Irish stew
Daddy’s in the hollow and he’s cooking something too
Daddy makes a whiskey, momma say the prayer
I fly up and down the backroads
It’s a family affair
And I know the day is coming
My luck will run its course
Got to slow down with a woman
Ride a faster horse
If a bullet doesn’t find me
They’ll let me rot in jail
Scat cat, you’ve got gravy on your tail
Now the old man’s hard on my Momma, but he’s harder on his son
Momma always told me first chance that you get boy, cut and run
I got whiskey in the backseat, momma it’ll be alright
I got one more run I got to make, a little rough tonight
And I know the day is coming
My luck will run its course
Got to slow down with a woman
Ride a faster horse
If a bullet doesn’t find me
They’ll let me rot in jail
Scat cat, you’ve got gravy on your tail
Now wrong ain’t always wicked
Law ain’t always right
If a young man has a breaking point
Then the lawman has a price
I let the sheriff catch me
I got a pistol too
I made him an offer that he could not refuse
We took that load of whiskey
We went to Little Rock
I left him handcuffed at the airport
Long term parking lot
And I know the day is coming
My luck will run its course
Got to slow down with a woman
Ride a faster horse
If a bullet doesn’t find me
They’ll let me rot in jail
Scat cat, you’ve got gravy on your tail

Скат Кот (перевод)

Ну, мама на кухне готовит ирландское рагу
Папа в дупле и тоже что-то готовит
Папа делает виски, мама читает молитву
Я летаю вверх и вниз по проселочным дорогам
Это семейное дело
И я знаю, что наступает день
Моя удача пойдет своим чередом
Притормози с женщиной
Ездить на более быстрой лошади
Если пуля меня не найдет
Они позволят мне гнить в тюрьме
Скат-кот, у тебя подливка на хвосте
Теперь старик суров с моей мамой, но он суров со своим сыном
Мама всегда говорила мне первый шанс, что ты получишь мальчика, режь и беги
У меня есть виски на заднем сиденье, мама, все будет хорошо
У меня есть еще одна пробежка, которую я должен сделать, сегодня немного тяжело
И я знаю, что наступает день
Моя удача пойдет своим чередом
Притормози с женщиной
Ездить на более быстрой лошади
Если пуля меня не найдет
Они позволят мне гнить в тюрьме
Скат-кот, у тебя подливка на хвосте
Теперь неправильно не всегда злой
Закон не всегда прав
Если у молодого человека переломный момент
Тогда у законника есть цена
Я позволил шерифу поймать меня
У меня тоже есть пистолет
Я сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться
Мы взяли эту порцию виски
Мы пошли в Литтл-Рок
Я оставил его в наручниках в аэропорту
Парковка на длительный срок
И я знаю, что наступает день
Моя удача пойдет своим чередом
Притормози с женщиной
Ездить на более быстрой лошади
Если пуля меня не найдет
Они позволят мне гнить в тюрьме
Скат-кот, у тебя подливка на хвосте