Перевод текста песни Oklahoma Breakdown - Toby Keith

Oklahoma Breakdown (оригинал)

Well, it’s Friday and we’re gettin' tore up
Goin' down to the river in the back of Fred’s truck
Remember one time you said it was all right
Go get juiced down by the riverbed tonight
See, it’s late now and I gotta get you home
'Cause your mama don’t like me and you being alone
I asked you a couple of time and you said it was all right
Let’s go rootin' 'round the riverbed tonight
Won’t you tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
Let me tell you that I love you one more time
Well, it’s Friday and we ain’t even started gettin' tore up yet
Leavin' the river in the back of Fred’s truck
I asked you a couple of times and you said it was all right
Let’s go rootin' 'round the riverbed tonight
Won’t you tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
So, let me tell you that I love you one more time
Let me tell you I love you, one more time, oh yeah
Gotta show me, baby
Well, it’s late now and I finally got you home
But your daddy don’t like me and you bein' alone
So, wake up, baby, let me kiss you goodnight
The river can wait for another night
Won’t you tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
Let me tell you that I love you one more time
Tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
Let me tell you that I love you one more time
So, let me tell you that I love you, baby, just one more time
Your mama, too

Oklahoma Breakdown (перевод)

Ну, это пятница, и мы рвемся
Спускаюсь к реке в кузове грузовика Фреда.
Помните, однажды вы сказали, что все в порядке
Иди сегодня вечером на русло реки
Видишь ли, уже поздно, и я должен отвезти тебя домой
Потому что я не нравлюсь твоей маме, а ты один
Я спрашивал тебя пару раз, и ты сказал, что все в порядке
Пойдем сегодня вечером побродим по руслу реки
Разве ты не скажешь мне, что любишь меня, если это правда
Я не хочу никого, детка, если я не могу иметь тебя
Этот взрыв в Оклахоме наверняка заставил вас плакать
Позвольте мне сказать вам, что я люблю вас еще раз
Что ж, сегодня пятница, а мы еще даже не начали рваться
Оставив реку в кузове грузовика Фреда
Я спрашивал тебя пару раз, и ты сказал, что все в порядке
Пойдем сегодня вечером побродим по руслу реки
Разве ты не скажешь мне, что любишь меня, если это правда
Я не хочу никого, детка, если я не могу иметь тебя
Этот взрыв в Оклахоме наверняка заставил вас плакать
Итак, позвольте мне сказать вам, что я люблю вас еще раз
Позвольте мне сказать вам, что я люблю вас, еще раз, о да
Должен показать мне, детка
Что ж, уже поздно, и я наконец-то привел тебя домой.
Но твой папа меня не любит, и ты один
Итак, проснись, детка, позволь мне поцеловать тебя на ночь
Река может подождать еще одну ночь
Разве ты не скажешь мне, что любишь меня, если это правда
Я не хочу никого, детка, если я не могу иметь тебя
Этот взрыв в Оклахоме наверняка заставил вас плакать
Позвольте мне сказать вам, что я люблю вас еще раз
Скажи мне, что любишь меня, если это правда
Я не хочу никого, детка, если я не могу иметь тебя
Этот взрыв в Оклахоме наверняка заставил вас плакать
Позвольте мне сказать вам, что я люблю вас еще раз
Итак, позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя, детка, еще раз
Твоя мама тоже