Перевод текста песни My List - Toby Keith

My List (оригинал)

Under an old brass paperweight is my list of things to do today
Go to the bank and the hardware store, put a new lock on the cellar door
I cross 'em off as I get 'em done but when the sun is set
There’s still more than a few things left I haven’t got to yet
Go for a walk, say a little prayer
Take a deep breath of mountain air
Put on my glove and play some catch
It’s time that I make time for that
Wade the shore and cast a line
Look up a long lost friend of mine
Sit on the porch and give my girl a kiss
Start livin', that’s the next thing on my list
Wouldn’t change the course of fate but cuttin' the grass just had to wait
'Cause I’ve got more important things like pushin' my kid on the backyard swing
I won’t break my back for a million bucks I can’t take to my grave
So why put off for tomorrow what I could get done today
Like go for a walk, say a little prayer
Take a deep breath of mountain air
Put on my glove and play some catch
It’s time that I make time for that
Wade the shore and cast a line
Pick up a long lost friend of mine
Sit on the porch and give my girl a kiss
Start livin', that’s the next thing on my list
Raise a little hell, laugh 'til it hurts
Put an extra five in the plate at church
Call up my folks just to chat
It’s time that I make time for that
Stay up late, then oversleep
Show her what she means to me Catch up on all the things I’ve always missed
Just start livin', that’s the next thing on my list
Under an old brass paperweight
Is my list of things to do today

Мой список (перевод)

Под старым латунным пресс-папье мой список дел на сегодня
Сходи в банк и в хозяйственный магазин, поставь новый замок на дверь в подвал
Я вычеркиваю их, когда делаю их, но когда солнце садится
Осталось еще кое-что, чего я еще не успел
Пойдите на прогулку, помолитесь
Сделайте глубокий вдох горного воздуха
Наденьте мою перчатку и сыграйте в улов
Пришло время найти время для этого
Пройдите берег и бросьте линию
Найдите моего давно потерянного друга
Сядь на крыльцо и поцелуй мою девушку
Начни жить, это следующее в моем списке
Не изменил бы ход судьбы, но косить траву просто пришлось подождать
Потому что у меня есть дела поважнее, например, покачать ребенка на качелях на заднем дворе.
Я не сломаю себе спину за миллион баксов, я не могу унести с собой в могилу
Так зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня
Например, пойти на прогулку, помолиться
Сделайте глубокий вдох горного воздуха
Наденьте мою перчатку и сыграйте в улов
Пришло время найти время для этого
Пройдите берег и бросьте линию
Возьми моего давно потерянного друга
Сядь на крыльцо и поцелуй мою девушку
Начни жить, это следующее в моем списке
Поднимите немного ада, смейтесь, пока не станет больно
Положите лишнюю пятерку в тарелку в церкви
Позвони моим людям просто поболтать
Пришло время найти время для этого
Ложитесь спать поздно, затем проспите
Покажи ей, что она значит для меня, пойми все, что я всегда пропускал
Просто начни жить, это следующее в моем списке
Под старым латунным пресс-папье
Мой список дел на сегодня