Перевод текста песни Me Too - Toby Keith

Me Too (оригинал)

If I send you roses for no reason at all
If out of the blue I stop and give you a call
Once in a while it’s breakfast in bed
And then pull the covers back up over our heads
If I call in sick just to stay home with you
I want you to know why I do what I do It’s my way of sayin' what I can’t express
But I want you to know girl I’m doin' my best
Oh I’m just a man that’s the way I was made
I’m not too good at sayin' what you need me to say
It’s always right there on the tip of my tongue
It might go unsaid but it won’t go undone
So when those three little words come so easy to you
I hope you know what I mean when I say, me too
If you should wake up and catch me watchin' you sleep
And I break the silence by kissin' your cheek
If I whisper somethin' you don’t understand
Don’t make me repeat it I don’t know if I can
Oh I’m just a man that’s the way I was made
I’m not too good at sayin' what you need me to say
It’s always right there on the tip of my tongue
It might go unsaid but it won’t go undone
So when those three little words come so easy to you
I hope you know what I mean when I say, me too
Me too, me too, hope you know what I mean when I say
Me too, me too

я тоже (перевод)

Если я посылаю тебе розы без всякой причины
Если ни с того ни с сего я остановлюсь и позвоню тебе
Время от времени это завтрак в постель
А затем снова натяните одеяла на наши головы
Если я позвоню больному, просто чтобы остаться с тобой дома
Я хочу, чтобы вы знали, почему я делаю то, что делаю. Это мой способ сказать то, что я не могу выразить.
Но я хочу, чтобы ты знала, девочка, я делаю все возможное
О, я просто человек, таким я был создан
Я не слишком хорош в том, чтобы говорить то, что тебе нужно, чтобы я сказал
Это всегда прямо на кончике моего языка
Это может остаться недосказанным, но это не будет отменено
Итак, когда эти три маленьких слова приходят к вам так легко
Я надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду, когда говорю, я тоже
Если ты проснешься и увидишь, как я смотрю, как ты спишь
И я нарушаю тишину, целуя тебя в щеку
Если я шепчу что-то, чего ты не понимаешь
Не заставляй меня повторять, я не знаю, смогу ли
О, я просто человек, таким я был создан
Я не слишком хорош в том, чтобы говорить то, что тебе нужно, чтобы я сказал
Это всегда прямо на кончике моего языка
Это может остаться недосказанным, но это не будет отменено
Итак, когда эти три маленьких слова приходят к вам так легко
Я надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду, когда говорю, я тоже
Я тоже, я тоже, надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду, когда говорю
Я тоже, я тоже