Перевод текста песни Made in America - Toby Keith

Made in America (оригинал)

my old man’s that old man,
spent his life livin’off the land,
dirty hands, and a clean soul.
breaks his heart seein’foreign cars,
filled with fuel that isn’t ours
and wearin’cotton he didn’t grow
he’s got the red, white, and blue flyin’high on the farm
semper fi tattooed on his left arm
spends a little more at the store for a tag in the back that says u.s.a.
won’t buy nothin’that he can’t fix,
with wd40 and a craftsman wrench
he ain’t prejudice he’s just, made in america
his wife, she’s that wife that decorates on the 4th of july
but says «every day’s independence day»
she’s golden rule, teaches school,
some folks say it isn’t cool but she says the pledge of allegiance anyway.
got the red, white, and blue flyin’high on the farm
semper fi tattooed on his left arm
spends a little more at the store for a tag in the back that says u.s.a.
won’t buy nothin’that he can’t fix,
with wd40 and a craftsman wrench
he ain’t prejudice he’s just, made in america
born in the heartland, raised up a family
of king james and uncle sam
got the red, white, and blue flyin’high on the farm
semper fi tattooed on his left arm
spends a little more at the store for a tag in the back that says u.s.a.
won’t buy nothin’that he can’t fix,
with wd40 and a craftsman wrench
he ain’t prejudice he’s just, made in america
made in america
made in america
my old man’s that old man,
he’s made in america
america!

(перевод)

мой старик тот старик,
провел свою жизнь, живя на земле,
грязные руки и чистая душа.
сердце разбивается при виде иномарок,
заполнен топливом, которое не является нашим
и носить хлопок, он не вырос
у него есть красный, белый и синий летать высоко на ферме
semper fi сделал татуировку на левой руке
тратит немного больше в магазине из-за бирки сзади с надписью U.S.A.
не купит ничего, что не сможет починить,
с wd40 и гаечным ключом
он не предрассудок он просто сделан в америке
его жена, она та самая жена, которая украшает 4 июля
но говорит "каждый день день независимости"
она золотое правило, учит в школе,
некоторые люди говорят, что это не круто, но она все равно говорит клятву верности.
получил красный, белый и синий летать высоко на ферме
semper fi сделал татуировку на левой руке
тратит немного больше в магазине из-за бирки сзади с надписью U.S.A.
не купит ничего, что не сможет починить,
с wd40 и гаечным ключом
он не предрассудок он просто сделан в америке
родился в глубинке, вырос в семье
короля джеймса и дяди сэма
получил красный, белый и синий летать высоко на ферме
semper fi сделал татуировку на левой руке
тратит немного больше в магазине из-за бирки сзади с надписью U.S.A.
не купит ничего, что не сможет починить,
с wd40 и гаечным ключом
он не предрассудок он просто сделан в америке
сделано в Америке
сделано в Америке
мой старик тот старик,
он сделан в Америке
Америка!