Перевод текста песни It Works For Me - Toby Keith

It Works For Me (оригинал)

Never owned a brand new car
Never worked in a white collar
Never held a woman longer
Than I held one single dollar
I never went out chasing rainbows
‘Cause there can’t be that much to it
Even if I found my pot of gold
I know I’d piss right through it
I can’t remember ever wanting
For one second of my life
Even if I did it cost too much
To ever pay the price
I don’t dance out on the dark side
Ain’t no secrets I have to tell
So you don’t have to say a prayer for me
I just said one for myself
I’m living my life
Under my terms
I’m calling the shots
As far as I can see
I don’t owe nobody nothing
I don’t answer to a soul
Might not work for you
But it works for me
I’ve been bent and bruised and broken
And flat busted once or twice
I brought most of it upon myself
But I never compromised
My pride’s too hard to swallow
So I’ve chewed a lot of it
Mild-mannered and soft-hearted
And hard-headed as you get
I live out on the back roads
Where I walk my country mile
And if it’s so good in the city
Why don’t anybody smile?
The traffic’s always heavy
And the air ain’t fit to breathe
I ain’t saying that it’s wrong for you
It just don’t make sense to me
I’m living my life
Under my terms
I’m calling the shots
As far as I can see
I don’t owe nobody nothing
I don’t answer to a soul
Might not work for you
But it works for me

Это Работает Для Меня (перевод)

Никогда не владел новой машиной
Никогда не работал в белых воротничках
Никогда не держал женщину дольше
Чем я держал один доллар
Я никогда не гонялся за радугой
Потому что в этом не может быть так много
Даже если я найду свой горшочек с золотом
Я знаю, что насквозь промочусь
Я не могу вспомнить, чтобы когда-либо хотел
На одну секунду моей жизни
Даже если бы я сделал это слишком дорого
Чтобы когда-либо платить цену
Я не танцую на темной стороне
Нет никаких секретов, которые я должен рассказать
Так что вам не нужно молиться за меня
Я только что сказал один для себя
я живу своей жизнью
на моих условиях
Я призываю выстрелы
Насколько я вижу
я никому ничего не должен
Я не отвечаю душе
Может не работать для вас
Но это работает для меня
Я был согнут, ушиблен и сломан
И разорился один или два раза
Я навлек большую часть этого на себя
Но я никогда не шел на компромисс
Мою гордость слишком трудно проглотить
Так что я пережевал много этого
Кроткий и мягкосердечный
И упрямый, как вы получаете
Я живу на проселочных дорогах
Где я прохожу свою деревенскую милю
И если в городе так хорошо
Почему никто не улыбается?
Движение всегда тяжелое
И воздух не подходит для дыхания
Я не говорю, что это неправильно для вас
Это просто не имеет смысла для меня
я живу своей жизнью
на моих условиях
Я призываю выстрелы
Насколько я вижу
я никому ничего не должен
Я не отвечаю душе
Может не работать для вас
Но это работает для меня