Перевод текста песни In Other Words - Toby Keith

In Other Words (оригинал)

You’ve got my heart in unfamiliar territory
It’s never been out here on my sleeve
But here tonight with you it’s quite a different story
You bring out a side of me no one has ever seen
There’s something I’m afraid to say to you too early
But I’d be a fool to wait too late
My mind is cautious but my heart is in a hurry
Which one’s right, it’s really hard to say
In other words
I can’t put «I love you» in other words
When I look into your eyes
No other words can capture what I’m feeling
My heart tells my head some things can’t be said
In other words
Better men than I have tried to find a better phrase
Still «I love you» has a ring I’ve never heard
In other words
What we’ve got here is a touching situation
You smile as if you’ve read my mind
A pair of «I love you’s» gently ends this conversation
'Cause matters of the heart can’t be defined
In other words
I can’t put «I love you» in other words
When I look into your eyes
No other words can capture what I’m feeling
My heart tells my head some things can’t be said
In other words
Better men than I have tried to find a better phrase
Still «I love you» has a ring I’ve never heard
In other words

Другими Словами (перевод)

У тебя есть мое сердце на незнакомой территории
Это никогда не было здесь, на моем рукаве
Но сегодня вечером с тобой совсем другая история
Ты открываешь ту сторону меня, которую никто никогда не видел
Есть кое-что, что я боюсь сказать тебе слишком рано
Но я был бы дураком, если бы ждал слишком поздно
Мой разум осторожен, но мое сердце спешит
Какой из них правильный, действительно трудно сказать
Другими словами
Я не могу выразить «я люблю тебя» другими словами
Когда я смотрю в твои глаза
Никакие другие слова не могут передать то, что я чувствую
Мое сердце говорит моей голове, что некоторые вещи нельзя сказать
Другими словами
Лучшие мужчины, чем я, пытались найти лучшую фразу
Тем не менее, у «Я люблю тебя» есть кольцо, которого я никогда не слышал
Другими словами
Перед нами трогательная ситуация
Ты улыбаешься, как будто читаешь мои мысли
Пара «Я люблю тебя» мягко завершает этот разговор.
Потому что дела сердца не могут быть определены
Другими словами
Я не могу выразить «я люблю тебя» другими словами
Когда я смотрю в твои глаза
Никакие другие слова не могут передать то, что я чувствую
Мое сердце говорит моей голове, что некоторые вещи нельзя сказать
Другими словами
Лучшие мужчины, чем я, пытались найти лучшую фразу
Тем не менее, у «Я люблю тебя» есть кольцо, которого я никогда не слышал
Другими словами