Перевод текста песни I Don't Understand My Girlfriend - Toby Keith

I Don't Understand My Girlfriend (оригинал)

I thought it would be dandy
If I bought that girl some candy
How was I suppose to know she was allergic to chocolate
I thought it would be fine
If we shared a glass of wine
She said, «Oh no, not another alcoholic»
I don’t understand my girlfriend
I haven’t got a clue
I don’t know where she’s coming from
Or where she’s going to
But if opposites attract
Then I found the perfect woman Jack
I don’t understand my girlfriend
She don’t understand me, too
Yeah I thought I’d show some class
And order pheasant under glass
Hey how was I suppose to know she was an avid bird watcher
I don’t understand my girlfriend
I haven’t got a clue
I don’t know where she’s coming from
Or where she’s going to
But if opposites attract
Then I found the perfect woman Jack
I don’t understand my girlfriend
She don’t understand me too
No she don’t understand me too
No she don’t understand me too

Я Не Понимаю Свою Девушку (перевод)

Я думал, что это будет денди
Если бы я купил этой девушке конфеты
Откуда мне было знать, что у нее аллергия на шоколад?
Я думал, что все будет хорошо
Если бы мы разделили бокал вина
Она сказала: «О нет, не очередной алкоголик».
Я не понимаю свою девушку
я понятия не имею
Я не знаю, откуда она
Или куда она собирается
Но если противоположности притягиваются
Затем я нашел идеальную женщину Джек
Я не понимаю свою девушку
Она тоже меня не понимает
Да, я думал, что покажу класс
И заказать фазана под стеклом
Эй, как я должен был знать, что она была заядлым орнитологом
Я не понимаю свою девушку
я понятия не имею
Я не знаю, откуда она
Или куда она собирается
Но если противоположности притягиваются
Затем я нашел идеальную женщину Джек
Я не понимаю свою девушку
Она тоже меня не понимает
Нет, она тоже меня не понимает
Нет, она тоже меня не понимает