Перевод текста песни Happy Birthday America - Toby Keith

Happy Birthday America (оригинал)

Happy birthday America
It’s the 4th of July
I get to wake up in your freedom
But sometimes I wonder why
Seems like everybody’s pissin'
On the red, white and blue
Happy birthday America
Whatever’s left of you
You were the darlin' when you saved the world
WW I and II
France would just be part of Germany now
If it hadn’t been for you
Now your children want to turn you in
To something other than yourself
They burn your flag in their city streets
More than anybody else
Happy birthday America
It’s the 4th of July
I’ll get to wake up in your freedom
But sometimes I wonder why
Seems like everybody’s pissin'
On the red, white and blue
Happy birthday America
Whatever’s left of you
Who they gonna count on
When you’re not there to take their call
Will the world keep right on spinnin'
Without the greatest of them all
Without the helping hand of God
Your days are numbered my old friend
We’re sure gonna miss you girl
You were the best that’s ever been
Happy birthday America
All the broken-down cities
By the left’s design
And the right can’t seem to get it right
Most of the time
Every time I go to town and vote
I just come home with the blues
The lesser of two evils
All we ever get to choose
Happy birthday America
It’s the 4th of July
I’ll get to wake up in your freedom
But sometimes I wonder why
Seems like everybody’s pissin'
On the red, white and blue
Happy birthday America
Whatever’s left of you
Happy birthday America

Happy Birthday America (перевод)

С днём рождения Америка
4 июля
Я проснусь в твоей свободе
Но иногда я задаюсь вопросом, почему
Кажется, все писают
На красном, белом и синем
С днём рождения Америка
Что бы ни осталось от вас
Ты был милым, когда спас мир
Первая мировая война и Вторая мировая война
Теперь Франция была бы частью Германии.
Если бы не ты
Теперь ваши дети хотят сдать вас
Кому-то, кроме себя
Они сжигают твой флаг на улицах своего города.
Больше, чем кто-либо другой
С днём рождения Америка
4 июля
Я проснусь в твоей свободе
Но иногда я задаюсь вопросом, почему
Кажется, все писают
На красном, белом и синем
С днём рождения Америка
Что бы ни осталось от вас
На кого они будут рассчитывать
Когда вас нет рядом, чтобы ответить на их звонок
Будет ли мир продолжать вращаться?
Без величайшего из них
Без помощи Бога
Твои дни сочтены, мой старый друг
Мы обязательно будем скучать по тебе, девочка
Ты был лучшим, что когда-либо был
С днём рождения Америка
Все разрушенные города
По дизайну слева
И право не может понять это правильно
Большую часть времени
Каждый раз, когда я иду в город и голосую
Я просто прихожу домой с блюзом
Меньшее из двух зол
Все, что мы когда-либо могли выбрать
С днём рождения Америка
4 июля
Я проснусь в твоей свободе
Но иногда я задаюсь вопросом, почему
Кажется, все писают
На красном, белом и синем
С днём рождения Америка
Что бы ни осталось от вас
С днём рождения Америка