Перевод текста песни Haggard, Hank & Her - Toby Keith

Haggard, Hank & Her (оригинал)

Whiskey knows my weakness
Bartender knows my pain
My heart knows I’m hurtin'
And the bar stool knows my name
This glass knows I’m empty
The devil knows my game
The good Lord knows I’m lonely
And the jukebox knows no shame
Nobody makes me cry,
Nobody gets me high
Nobody says goodbye
Or takes me back in time
To the place that we once were
Nobody thrills me,
Nobody chills me
Nobody kills me
Like Haggard, Hank and her
Memory and drinks don’t mix too well
It’s misery and gin
Like a whippoorwill I’m too blue to fly
What I wouldn’t give, my baby would just walk in
'Cause I’m so lonesome I could cry
Nobody makes me cry,
Nobody gets me high
Nobody says goodbye
Or takes me back in time
To the place that we once were
Nobody thrills me,
Nobody chills me
Nobody kills me
Like Haggard, Hank and her
Oh, nobody kills me
Like Haggard, Hank and her

Хаггард, Хэнк и Она (перевод)

Виски знает мою слабость
Бармен знает мою боль
Мое сердце знает, что мне больно
И барный стул знает мое имя
Этот стакан знает, что я пуст
Дьявол знает мою игру
Господь знает, что я одинок
И музыкальный автомат не знает стыда
Никто не заставляет меня плакать,
Никто не поднимает мне настроение
Никто не прощается
Или возвращает меня назад во времени
В место, где мы когда-то были
Меня никто не волнует,
Меня никто не охлаждает
меня никто не убивает
Как Хаггард, Хэнк и ее
Память и напитки не слишком хорошо сочетаются
Это страдание и джин
Как козодоя, я слишком синий, чтобы летать
Что бы я не дал, мой ребенок просто войдет
Потому что мне так одиноко, что я могу плакать
Никто не заставляет меня плакать,
Никто не поднимает мне настроение
Никто не прощается
Или возвращает меня назад во времени
В место, где мы когда-то были
Меня никто не волнует,
Меня никто не охлаждает
меня никто не убивает
Как Хаггард, Хэнк и ее
О, никто меня не убивает
Как Хаггард, Хэнк и ее