Перевод текста песни Grain of Salt - Toby Keith

Grain of Salt (оригинал)

Yeah when I came to you were standing by the foot of the bed
I was still hung over, and my eyes were bloodshot and red
Did you think that things were going to be different?
Did you think you tore my whole world apart?
But as you can see there is no pain in my head
And down in this old broken heart
I took your leaving with a grain of salt
Tequila and a slice of lime
Yeah the minute you left
Me and the boys went out and had a real good time
It is nice of you to check up on me
Just to see how I was getting along
But I had already gotten over it baby
Before you were even gone
By now you have observed
I was a little over-served last night
I need to catch a few Z’s
Baby please turn off that bedroom light
See the boys are coming by to get me
We are going to take our little show into town
I will need my rest cause they will be doing there best
To find another (juke joint now?)
I took your leaving with a grain of salt
Tequila and a slice of lime
Yeah the minute you left
Me and the boys went out and had a real good time
It is nice of you to check up on me
Just to see how I was getting along
But I had already gotten over it baby
Before you were even gone
Yeah I had already gotten way over it baby
Before you were even gone
Bye now

Крупинка соли (перевод)

Да, когда я пришел, ты стоял у изножья кровати
У меня все еще было похмелье, и мои глаза были налиты кровью и покраснели
Вы думали, что все будет по-другому?
Ты думал, что разорвал мой мир на части?
Но, как видишь, у меня нет боли в голове
И в этом старом разбитом сердце
Я отнесся к твоему уходу с недоверием
Текила и ломтик лайма
Да, в ту минуту, когда ты ушел
Я и мальчики вышли и хорошо провели время
Очень мило с твоей стороны проверить меня.
Просто чтобы посмотреть, как у меня дела
Но я уже справился с этим, детка
Еще до того, как ты ушел
К настоящему времени вы заметили
Прошлой ночью я немного переусердствовал
Мне нужно поймать несколько Z
Детка, пожалуйста, выключи свет в спальне.
Смотри, мальчики идут за мной.
Мы собираемся перенести наше маленькое шоу в город
Мне понадобится мой отдых, потому что там они будут лучше всех себя чувствовать
Найти другой (сейчас музыкальный автомат?)
Я отнесся к твоему уходу с недоверием
Текила и ломтик лайма
Да, в ту минуту, когда ты ушел
Я и мальчики вышли и хорошо провели время
Очень мило с твоей стороны проверить меня.
Просто чтобы посмотреть, как у меня дела
Но я уже справился с этим, детка
Еще до того, как ты ушел
Да, я уже преодолела это, детка.
Еще до того, как ты ушел
пока