Перевод текста песни Get Drunk And Be Somebody - Toby Keith

Get Drunk And Be Somebody (оригинал)

Yeah the big boss man, he likes to crack that whip
I ain’t nothing but a number on his timecard slip,
I give him 40 hours and a piece of my soul,
Puts me somewhere at the bottom of his totem pole,
Hell I don’t even think he knows my name…
(Chorus)
Well all week long I’m a real nobody,
But I just punched out and its paycheck Friday,
Weekends here, good God almighty,
I’m going to get drunk and be somebody
Yeah, yeah, yeah…
My baby cuts hair at a beauty boutique,
Just blowin' and goin' till she dead on her feet,
They walk right in and sit right down,
She gives them what they want and then she spins them around,
Hey I don’t think they even know her name…
(Chorus)
All week long she’s a real nobody,
but I just picked her up and its paycheck Friday,
Weekends here, good God almighty,
Baby lets get drunk and be somebody
Yeah, yeah, yeah…
Well just average people, in an everyday bar,
driving from work in our ordinary cars,
and I like to come here with the regular Joes,
drink all you want, be the star of the show
(Chorus)
All week long bunch of real nobodies,
but we just punched out and its paycheck Friday,
Weekends here, good God almighty,
People lets get drunk (lets get drunk!)
All week long we’re some real nobodies,
but we just punched out and its paycheck Friday,
Weekends here, good God almighty,
People lets get drunk and be somebody
Yeah, yeah, yeah…

Напиться И Быть Кем-То (перевод)

Да, большой босс, ему нравится щелкать кнутом.
Я не что иное, как номер в его табеле учета рабочего времени,
Я отдаю ему 40 часов и частичку своей души,
Ставит меня где-то у подножия своего тотемного столба,
Черт, я даже не думаю, что он знает мое имя…
(Хор)
Ну, всю неделю я настоящий никто,
Но я только что вырубился и получил зарплату в пятницу,
Выходные здесь, Боже всемогущий,
Я собираюсь напиться и быть кем-то
Да, да, да…
Мой ребенок стрижется в салоне красоты,
Просто дует и уходит, пока не встанет на ноги,
Они входят прямо и садятся прямо,
Она дает им то, что они хотят, а потом крутит их,
Эй, я не думаю, что они даже знают ее имя…
(Хор)
Всю неделю она настоящий никто,
но я только что забрал ее и ее зарплату в пятницу,
Выходные здесь, Боже всемогущий,
Детка, давай напьемся и станешь кем-то
Да, да, да…
Ну, обычные люди в обычном баре,
едут с работы на наших обычных машинах,
и мне нравится приходить сюда с обычными Джо,
пей сколько хочешь, будь звездой шоу
(Хор)
Всю неделю куча настоящих никем,
но мы только что вышли, и его зарплата в пятницу,
Выходные здесь, Боже всемогущий,
Люди, давайте напьемся (давайте напьемся!)
Всю неделю мы какие-то настоящие никто,
но мы только что вышли, и его зарплата в пятницу,
Выходные здесь, Боже всемогущий,
Люди, давайте напьемся и будем кем-то
Да, да, да…