Перевод текста песни Christmas Rock - Toby Keith

Christmas Rock (оригинал)

My billfold doesn’t have a prayer
There’s Christmas catalogs everywhere
She keeps looking at the jewelry section
Cutting pictures out of her selections
I said we need to hold it down this year
And in her eye she got a big ol' tear
She wants a Christmas rock
But Santa’s pockets ain’t got no roll
She don’t want pots and pans
Just something shinin' on her hand
With an emerald or a diamond on it
I had a budget but she’s gone and blown it Down to the jewelry store, here I go Hear the clerk say, ho, ho, ho She wants a Christmas rock
But Santa’s pockets ain’t got no roll
She don’t want anything from sears
No tools or garden shears
There’s something special on her mind
And I can’t even afford the shine
I wish she’d settled for a long nightshirt
No, I’ve got to give till it hurts
She wants a Christmas rock
But Santa’s pockets ain’t got no roll
She don’t want pots and pans
Just something shinin' on her hand
With an emerald or a diamond on it
I had a budget but she’s gone and blown it Down to the jewelry store, here I go Hear the clerk say, ho, ho, ho She wants a Christmas rock
But Santa’s pockets ain’t got no roll
She wants a Christmas rock
But ol' Santa’s pockets ain’t got no roll

Рождественский рок (перевод)

В моем бумажнике нет молитвы
Повсюду рождественские каталоги
Она продолжает смотреть на отдел ювелирных изделий
Вырезание изображений из выбранных ею изображений
Я сказал, что нам нужно сдержать его в этом году
И в ее глазах у нее была большая старая слеза
Она хочет Рождественский камень
Но в карманах Санты нет рулона
Ей не нужны кастрюли и сковородки
Просто что-то сияет на ее руке
С изумрудом или бриллиантом на нем
У меня был бюджет, но она ушла и взорвала его В ювелирный магазин, вот я иду Услышьте, как продавец говорит: хо-хо-хо Она хочет рождественский камень
Но в карманах Санты нет рулона
Она ничего не хочет от Sears
Нет инструментов или садовых ножниц
У нее на уме что-то особенное
И я даже не могу позволить себе блеск
Жаль, что она не согласилась на длинную ночную рубашку
Нет, я должен дать, пока не станет больно
Она хочет Рождественский камень
Но в карманах Санты нет рулона
Ей не нужны кастрюли и сковородки
Просто что-то сияет на ее руке
С изумрудом или бриллиантом на нем
У меня был бюджет, но она ушла и взорвала его В ювелирный магазин, вот я иду Услышьте, как продавец говорит: хо-хо-хо Она хочет рождественский камень
Но в карманах Санты нет рулона
Она хочет Рождественский камень
Но в карманах старого Санты нет рулона